Текст и перевод песни Natalie - CHOOSE

CHOOSE

You could choose me, I could choose you
We could push and fight through this all we want to
But all we got is right now, let's focus on right now
You could choose to go, I could choose to stay
We can contemplate, but either way
All we got is right now, right now
Let's focus on right now, right now

You tell me that I think too much
I should relax and not worry 'bout us
I guess my minds got me acting tough
Cause at times when I'm alone I just straight erupt
With emotions
Yo I can't even lie
Thinking how I'm so in love but sometimes don't wanna try
Like throw in the towel, surrender and cry
Then that's when you come around to remind me of why
Why you need me and why you love me
I swear you treat me so good, I'm so damn lucky
I'll always love you, I'll always need you
And through the bad and the good I'll still choose you

You could choose me, I could choose you
We could push and fight through this all we want to
But all we got is right now, right now
Let's focus on right now, right now
You could choose to go, I could choose to stay
We can contemplate, but either way
All we got is right now, right now
Let's focus on right now, right now

I look at you, I can see it in your eyes
Your mind goes places just like mine
Forget the past we need to let it die
We can't leave it on our hearts forever cause time flies
By too quick
Look at all these years
Some thought we wouldn't make it through our smiles and tears
But look how far we've come when we released our fears
And thank you for all the times you reminded me why you're here
Why you need me, and why you love me
I swear you treat me so good, I'm so damn lucky
I'll always love you, I'll always need you
And through the bad and the good I'll still choose you

You could choose me, I could choose you
We could push and fight through this all we want to
But all we got is right now, right now
Let's focus on right now, right now
You could choose to go, I could choose to stay
We can contemplate, but either way
All we got is right now, right now
Let's focus on right now, right now

CHOOSE

Tu pourrais me choisir, je pourrais te choisir
On pourrait pousser et se battre contre tout ça, si on veut
Mais tout ce qu'on a, c'est maintenant, concentrons-nous sur maintenant
Tu pourrais choisir de partir, je pourrais choisir de rester
On peut réfléchir, mais quoi qu'il arrive
Tout ce qu'on a, c'est maintenant, maintenant
Concentrons-nous sur maintenant, maintenant

Tu me dis que je réfléchis trop
Que je devrais me détendre et ne pas m'inquiéter pour nous
Je suppose que mon esprit me rend dure
Parce que parfois quand je suis seule, j'explose
D'émotions
Je ne peux pas mentir
Je pense à combien je suis amoureuse, mais parfois je n'ai pas envie d'essayer
Comme jeter l'éponge, me rendre et pleurer
Puis c'est à ce moment-là que tu arrives pour me rappeler pourquoi
Pourquoi tu as besoin de moi et pourquoi tu m'aimes
Je te jure que tu me traites si bien, j'ai tellement de chance
Je t'aimerai toujours, j'aurai toujours besoin de toi
Et malgré le bon et le mauvais, je te choisirai toujours

Tu pourrais me choisir, je pourrais te choisir
On pourrait pousser et se battre contre tout ça, si on veut
Mais tout ce qu'on a, c'est maintenant, maintenant
Concentrons-nous sur maintenant, maintenant
Tu pourrais choisir de partir, je pourrais choisir de rester
On peut réfléchir, mais quoi qu'il arrive
Tout ce qu'on a, c'est maintenant, maintenant
Concentrons-nous sur maintenant, maintenant

Je te regarde, je le vois dans tes yeux
Ton esprit va à des endroits comme le mien
Oublie le passé, on doit le laisser mourir
On ne peut pas le laisser sur nos cœurs pour toujours, car le temps passe
Trop vite
Regarde toutes ces années
Certains pensaient qu'on n'arriverait pas à traverser nos sourires et nos larmes
Mais regarde comme on est loin arrivé quand on a laissé nos peurs derrière nous
Et merci pour toutes les fois où tu m'as rappelé pourquoi tu es là
Pourquoi tu as besoin de moi, et pourquoi tu m'aimes
Je te jure que tu me traites si bien, j'ai tellement de chance
Je t'aimerai toujours, j'aurai toujours besoin de toi
Et malgré le bon et le mauvais, je te choisirai toujours

Tu pourrais me choisir, je pourrais te choisir
On pourrait pousser et se battre contre tout ça, si on veut
Mais tout ce qu'on a, c'est maintenant, maintenant
Concentrons-nous sur maintenant, maintenant
Tu pourrais choisir de partir, je pourrais choisir de rester
On peut réfléchir, mais quoi qu'il arrive
Tout ce qu'on a, c'est maintenant, maintenant
Concentrons-nous sur maintenant, maintenant