Текст и перевод песни Natalino - Y qué será

Y qué será

Et que sera

Si te vas, tu recuerdo seguirá en mi mente

Si tu pars, ton souvenir restera dans mon esprit

Si te vas, tu mirada clavará mi frente

Si tu pars, ton regard sera gravé sur mon front

Si te vas, una brisa quedara en mi espacio

Si tu pars, une brise restera dans mon espace

Si te vas, un amor se acabará muy pronto y ya, nuestros cuerpos buscaran allí un lugar donde anidar, pero seguro que sera para olvidar...

Si tu pars, un amour se terminera très vite et déjà, nos corps chercheront un endroit où nicher, mais je suis sûr que ce sera pour oublier...

¿Y Qué sera? Si nuestro amor terminara y nuestra vida perderá esa ilusión que un día fue para soñar...

Et que sera? Si notre amour se terminait et que notre vie perdait l'illusion qui un jour était là pour rêver...

¿Y qué sera? Si tu sudor se secará y nuestros brazos se abrirán para quedarse en otros brazos que no son los dulces lazos de esta amor, para los dos...

Et que sera? Si ta sueur sèche et que nos bras s'ouvrent pour rester dans d'autres bras qui ne sont pas les doux liens de cet amour, pour nous deux...

Si te vas, un pedazo de mi vida sale

Si tu pars, un morceau de ma vie s'en va

Si te vas, una magia termino en la calle

Si tu pars, une magie s'est terminée dans la rue

Si te vas, una historia deja su final

Si tu pars, une histoire prend fin

Si te vas, tu perfume no podre encontrar jamás.

Si tu pars, ton parfum, je ne pourrai jamais le retrouver.

Nuestros cuerposcuerpos buscaran allí un lugar donde anidar, pero seguro que sera para olvidar...

Nos corps chercheront un endroit où nicher, mais je suis sûr que ce sera pour oublier...