Текст и перевод песни Natalino Otto - Aka li ka li ko (1947)

Aka li ka li ko (1947)

C′è un posticin piccolo e giocondo
Che nessuno sa
Chi vuol cercare sopra il mappamondo
Non lo troverà
Ha il cielo blu
Non posso dirvi di più
Ma voglio portarvi laggiù
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
Vi conduco questa sera
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
Su, venite insieme a me
Aka-li-ka-li-ko
Vuol dir felicità!
Aka-li-ka-li-ko
Che splendida città!
Aka-li-ka-li-ko
Il denaro è proibito!
Aka-li-ka-li-ko
È vietato aver pensier!
Aka-li-ka-li-ko
Adamo visitò
Aka-li-ka-li-ko
Ed Eva conquistò
Le donne qui sono tutte molto belle
Le puoi baciar sia col sole o con le stelle
Ne puoi sposar dieci, venti, cento, mille
Che cosa vuoi di più?
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
C'è un giardino sorprendente
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
Non fa dir la verità
Aka-li-ka-li-ko
Che splendida città!
Aka-li-ka-li-ko
Vuol dir felicità!
Aka-li-ka-li-ko
Ti porterò!
Aka-li-ka-li-ko
Ti lascerò!

Aka li ka li ko (1947)

There's a nice little place
That no one knows about
Whoever wants to search on a world map
Will not find it
It has a blue sky
I can't tell you more
But I want to take you there
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
I will take you tonight
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
Come with me
Aka-li-ka-li-ko
It means happiness!
Aka-li-ka-li-ko
What a splendid city!
Aka-li-ka-li-ko
Money is not allowed!
Aka-li-ka-li-ko
It is forbidden to have thoughts!
Aka-li-ka-li-ko
Adam visited
Aka-li-ka-li-ko
And Eve conquered
The women here are all very beautiful
You can kiss them with the sun or with the stars
You can marry ten, twenty, a hundred, a thousand
What more could you want?
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
There is an amazing garden
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
It does not allow the truth to be spoken
Aka-li-ka-li-ko
What a splendid city!
Aka-li-ka-li-ko
It means happiness!
Aka-li-ka-li-ko
I will take you!
Aka-li-ka-li-ko
I will leave you!