Текст и перевод песни Natalino Otto - Aka li ka li ko (1947)

Aka li ka li ko (1947)

C′è un posticin piccolo e giocondo
Che nessuno sa
Chi vuol cercare sopra il mappamondo
Non lo troverà
Ha il cielo blu
Non posso dirvi di più
Ma voglio portarvi laggiù
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
Vi conduco questa sera
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
Su, venite insieme a me
Aka-li-ka-li-ko
Vuol dir felicità!
Aka-li-ka-li-ko
Che splendida città!
Aka-li-ka-li-ko
Il denaro è proibito!
Aka-li-ka-li-ko
È vietato aver pensier!
Aka-li-ka-li-ko
Adamo visitò
Aka-li-ka-li-ko
Ed Eva conquistò
Le donne qui sono tutte molto belle
Le puoi baciar sia col sole o con le stelle
Ne puoi sposar dieci, venti, cento, mille
Che cosa vuoi di più?
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
C'è un giardino sorprendente
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
Non fa dir la verità
Aka-li-ka-li-ko
Che splendida città!
Aka-li-ka-li-ko
Vuol dir felicità!
Aka-li-ka-li-ko
Ti porterò!
Aka-li-ka-li-ko
Ti lascerò!

Aka li ka li ko (1947)

Il y a un petit endroit joyeux
Que personne ne connaît
Celui qui veut le chercher sur le globe
Ne le trouvera pas
Il a le ciel bleu
Je ne peux pas vous en dire plus
Mais je veux vous emmener là-bas
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
Je vous emmène ce soir
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
Allez, venez avec moi
Aka-li-ka-li-ko
C'est le bonheur!
Aka-li-ka-li-ko
Quelle belle ville!
Aka-li-ka-li-ko
L'argent est interdit!
Aka-li-ka-li-ko
Il est interdit d'avoir des pensées!
Aka-li-ka-li-ko
Adam a visité
Aka-li-ka-li-ko
Et Ève a conquis
Les femmes ici sont toutes très belles
Vous pouvez les embrasser au soleil ou sous les étoiles
Vous pouvez en épouser dix, vingt, cent, mille
Que voulez-vous de plus?
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
Il y a un jardin étonnant
Aka-li-ka-li-ko
Aka-li-ka-li-ko
Il ne faut pas dire la vérité
Aka-li-ka-li-ko
Quelle belle ville!
Aka-li-ka-li-ko
C'est le bonheur!
Aka-li-ka-li-ko
Je vous emmènerai!
Aka-li-ka-li-ko
Je vous laisserai!