Текст и перевод песни Natalino Otto - Avevamo la stessa età

Avevamo la stessa età

Tu eri la più brava in geografia
Tra i libri della mia malinconia
Conservo ancora il fiore che mi hai dato
Quel giorno che mi avevano bocciato
Avevamo la stessa età
Questo nessuno lo sa
Or non capisco perché
Hai dieci anni meno di me
Vedo, vedo passar qua e là
Lune, fiumi, città
E meraviglie però
Solo per me il tempo passò
Adesso taci, dammi dieci baci
Uno per anno, sennò racconterò
Avevamo la stessa età
Solo il mio cuore lo sa
Ora ho dieci anni di più
E tu profumi di gioventù
Avevamo la stessa età, la stessa età
Noi sognavamo ed eravamo eguali
Sui banchi delle classi ginnasiali
Ricordi, risolvevo il tuo problema
In cambio d′una pasta con la crema
Adesso taci, dammi dieci baci
Uno per anno, sennò racconterò
Avevamo la stessa età
Solo il mio cuore lo sa
Ora ho dieci anni di più
E tu profumi di gioventù
Avevamo la stessa età, la stessa età

We Were the Same Age

You were the best in geography
Among the books of my melancholy
I still keep the flower you gave me
That day I failed my exam
We were the same age
Nobody knows this
Now I don't understand why
You're ten years younger than me
I see, I see passing by
Moons, rivers, cities
And wonders, but
Only for me time has passed
Now be quiet, give me ten kisses
One for each year, or I'll tell
We were the same age
Only my heart knows it
Now I'm ten years older
And you smell of youth
We were the same age, the same age
We dreamed and we were equal
On the benches of the gymnasium classes
Remember, I solved your problem
In exchange for a custard cream
Now be quiet, give me ten kisses
One for each year, or I'll tell
We were the same age
Only my heart knows it
Now I'm ten years older
And you smell of youth
We were the same age, the same age