Текст и перевод песни Natalino Otto - Avevamo la stessa età

Avevamo la stessa età

Tu eri la più brava in geografia
Tra i libri della mia malinconia
Conservo ancora il fiore che mi hai dato
Quel giorno che mi avevano bocciato
Avevamo la stessa età
Questo nessuno lo sa
Or non capisco perché
Hai dieci anni meno di me
Vedo, vedo passar qua e là
Lune, fiumi, città
E meraviglie però
Solo per me il tempo passò
Adesso taci, dammi dieci baci
Uno per anno, sennò racconterò
Avevamo la stessa età
Solo il mio cuore lo sa
Ora ho dieci anni di più
E tu profumi di gioventù
Avevamo la stessa età, la stessa età
Noi sognavamo ed eravamo eguali
Sui banchi delle classi ginnasiali
Ricordi, risolvevo il tuo problema
In cambio d′una pasta con la crema
Adesso taci, dammi dieci baci
Uno per anno, sennò racconterò
Avevamo la stessa età
Solo il mio cuore lo sa
Ora ho dieci anni di più
E tu profumi di gioventù
Avevamo la stessa età, la stessa età

Нам было столько же лет

Ты была лучшей по географии,
Среди книг моей меланхолии
Храню до сих пор цветок, что ты мне дала,
В тот день, когда меня оставили на второй год.
Нам было столько же лет,
Об этом никто не знает.
Теперь я не понимаю, почему
Ты моложе меня на десять лет.
Вижу, вижу, как проходят мимо,
Луны, реки, города
И чудеса, однако
Только для меня время шло.
А теперь молчи, подари мне десять поцелуев,
По одному за каждый год, иначе я расскажу,
Что нам было столько же лет,
Только мое сердце это знает.
Теперь я старше тебя на десять лет,
А ты благоухаешь юностью.
Нам было столько же лет, столько же лет,
Мы мечтали и были равны,
На скамьях гимназических классов.
Помнишь, я решал твою задачу
В обмен на пирожное с кремом.
А теперь молчи, подари мне десять поцелуев,
По одному за каждый год, иначе я расскажу,
Что нам было столько же лет,
Только мое сердце это знает.
Теперь я старше тебя на десять лет,
А ты благоухаешь юностью.
Нам было столько же лет, столько же лет.