Текст и перевод песни Natalino Otto - Ufemia (1954)

Ufemia (1954)

Se penso a te
Mi batte forte forte il cuor, Ufemia
E mi sento nelle vene
Un dolce pizzicor
Se tu mi guardi
Più resistere non so, Ufemia
Mi vien voglia di baciarti
E pian piano sussurrarti
Che ti voglio tanto bene
Tanto bene da morir
Ufemia bella
Quando in ciel la luna brilla
Il tuo viso s′ingioiella
Ufemia cara
Se l'amor non è chimera
Quanti baci questa sera!
Se mi sorridi
Tutto gira intorno a me, Ufemia
Ed allor comprendo
Quanto pazzo son di te
Ma se mi dici
Che mi adori pure tu, Ufemia
Il mio grande amor trabocca
E ti bacio sulla bocca
Sulla bocca fresca e bella
Cara Ufemia del mio cuor
Ufemia bella
Quando in ciel la luna brilla
Il tuo viso s′ingioiella
Ufemia cara
Se l'amor non è chimera
Quanti baci questa sera!
Se mi sorridi
Tutto gira intorno a me, Ufemia
Ed allor comprendo
Quanto pazzo son di te
Ma se mi dici
Che mi adori pure tu, Ufemia
Il mio grande amor trabocca
E ti bacio sulla bocca
Sulla bocca fresca e bella
Cara Ufemia del mio cuor
Il mio grande amor trabocca
E ti bacio sulla bocca
Sulla bocca fresca e bella
Cara Ufemia del mio cuor
Ufemia!

Уфемия (1954)

Если думаю о тебе,
Сердце сильно бьется, Уфемия,
И я чувствую в венах
Сладкое покалывание.
Если ты смотришь на меня,
Больше не могу сопротивляться, Уфемия,
Мне хочется поцеловать тебя
И тихонько прошептать,
Что я очень люблю тебя,
Так сильно, что готов умереть.
Уфемия прекрасная,
Когда в небе луна сияет,
Твое лицо словно украшено драгоценностями.
Уфемия дорогая,
Если любовь не химера,
Сколько поцелуев этим вечером!
Если ты мне улыбаешься,
Все кружится вокруг меня, Уфемия,
И тогда я понимаю,
Как я без ума от тебя.
Но если ты скажешь,
Что тоже обожаешь меня, Уфемия,
Моя большая любовь переполняет меня,
И я целую тебя в губы,
В губы свежие и прекрасные,
Дорогая Уфемия моего сердца.
Уфемия прекрасная,
Когда в небе луна сияет,
Твое лицо словно украшено драгоценностями.
Уфемия дорогая,
Если любовь не химера,
Сколько поцелуев этим вечером!
Если ты мне улыбаешься,
Все кружится вокруг меня, Уфемия,
И тогда я понимаю,
Как я без ума от тебя.
Но если ты скажешь,
Что тоже обожаешь меня, Уфемия,
Моя большая любовь переполняет меня,
И я целую тебя в губы,
В губы свежие и прекрасные,
Дорогая Уфемия моего сердца.
Моя большая любовь переполняет меня,
И я целую тебя в губы,
В губы свежие и прекрасные,
Дорогая Уфемия моего сердца.
Уфемия!