Текст и перевод песни Nataly Dawn - Old Friend

Old Friend

Was it really years ago?
It seems like only yesterday
The last time that I saw
You laugh at me and fly away
I remember all of the good times
And the songs we used to sing
Old friend, we sure have missed you
But you ain′t missed a thing
Lord, you should've heard the music
And all the changes it′s gone through
But the funny thing is lately
It keeps on easing back to you
But there's always something missing
It'll never be the same
Old friend, we sure have missed you
But you ain′t missed a thing
They′ve been writin' books about you
And the stories that they tell
Make you look like some kind of angel
And we both know you′re as mean as hell
Well, I've had my share of hard times
But I′ve lived through the strain
Old friend, I sure have missed you
But you ain't missed a thing
People talk about you
After all this time
You were many things to many people
But you were a friend of mine
I′ve been thinking 'bout how long
You've been gone, the things you′ve never seen
But old friend, I sure have missed you
But you ain′t missed a thing
Old buddy, we sure've missed you
But you ain′t missed a thing

Старый друг

Неужели это было годы назад?
Кажется, будто лишь вчера
В последний раз я видела,
Как ты смеешься надо мной и улетаешь.
Я помню все хорошие времена
И песни, что мы пели.
Старый друг, мы так скучали,
Но ты ничего не пропустил.
Господи, ты бы слышал музыку
И все изменения, через которые она прошла.
Но забавно, что в последнее время
Она все время возвращается к тебе.
Но всегда чего-то не хватает,
Это уже никогда не будет прежним.
Старый друг, мы так скучали,
Но ты ничего не пропустил.
О тебе пишут книги
И рассказывают истории,
Которые рисуют тебя ангелом,
А мы оба знаем, что ты дьявольски вредный.
Что ж, у меня тоже были трудные времена,
Но я пережила это напряжение.
Старый друг, я так скучала,
Но ты ничего не пропустил.
Люди говорят о тебе
После всего этого времени.
Ты был многим для многих людей,
Но ты был моим другом.
Я все думала о том, как долго
Тебя не было, о том, чего ты так и не увидел.
Но, старый друг, я так скучала,
Но ты ничего не пропустил.
Старина, мы так скучали,
Но ты ничего не пропустил.