Текст и перевод песни Nataly Dawn - Orchid

Orchid

There′s an orchid in my cup-holder
And it makes me think of you
So frightened by the roaring wind
But clinging to its roots
And I hope you get the chance to see
What the Good Lord sees in you
But while we wait I'll orchestrate
This small table for two
All the praises in the world
Are all I have to offer you
I must not sing them loud enough
′Cause none of them ring true
So when we've had our final course
And all the wine bottles are through
I'll wipe your eyes with eloquent lies
And try not to be cruel
Maybe when the days are longer
We will find the time to change
And stop the unrelenting voices
Pounding in our brains
But for now we′ll sail the charted course
And check our hands for stains
Oh hoist your glass to forgetting fast
Till only good remains
Hoist your glass to forgetting fast
Till only good remains.

Орхидея

В моем подстаканнике орхидея,
И она напоминает мне о тебе.
Так напуганный ревущим ветром,
Но цепляющийся за свои корни.
И я надеюсь, что у тебя будет шанс увидеть,
Что Господь видит в тебе.
Но пока мы ждем, я организую
Этот маленький столик на двоих.
Все хвалы мира
– это все, что я могу тебе предложить.
Я, должно быть, пою их недостаточно громко,
Потому что ни одна из них не звучит правдиво.
Поэтому, когда мы закончим наш последний ужин
И все бутылки вина будут пусты,
Я вытру твои глаза красноречивой ложью
И постараюсь не быть жестокой.
Может быть, когда дни станут длиннее,
Мы найдем время измениться
И остановить неумолимые голоса,
Стучащие в наших головах.
Но сейчас мы будем плыть по проложенному курсу
И проверять наши руки на наличие пятен.
О, подними свой бокал за скорое забвение,
Пока не останется только хорошее.
Подними свой бокал за скорое забвение,
Пока не останется только хорошее.