Текст и перевод песни Natan El Profeta - La Guagua (feat. Hennessy)

La Guagua (feat. Hennessy)

Al chófer le hice la parada
Y como llovía mas adentro que afuera la gente se quejaba
Había demasiado gente parada
Y una bachata muy alta, no se escuchaba cuando pedían parada

Por un momento me detuve, y el pique lo contuve
Me dije no Natan eso no es nada
Eso es lo que tenemos que pasar lo pobres
En esta isla tan bonita pero tan mal gobernada

Me di cuenta que a mi lado había una joven
La ven bien bonita pero que también lloraba
Le pregunte que que tenia
Me dijo que porque en su vida me metía, que eso a mi no me importaba

Yo por el pique le pensé contestar
Pero me detuve a pensar que ella tenia la razón
Para que ella va hablar conmigo, si yo no soy su amigo
Y de sus problemas no tengo la solución

Luego de eso me dijo que se disculpaba
Que hablarme de esa forma no era su intención
Que estaba pasando por una situación muy fuerte
Pensaba que la muerte era la única solución

Le pregunte: pero, ¿que puede ser tan grave,
Para que una muchacha como tu se quiera dañar?
Me dijo que es el efecto secundario que recibes
Cuando las cartas que te hacen reír luego te hacen llorar

Yo me quede pensativo y por el mismo motivo
Le pregunte: ¿Me puedes explicar?
Me dijo que era una historia demasiado larga
Y estaba en sabana larga y se tenia que quedar

Por su situación yo pensé hablarle de Jesús
Pero vi su condición y dije: No lo va aceptar
Me dijo que fue un placer conocerme
Que espera volver a verme pero que ya se tenia que marchar y

Aprovecha el tiempo, que no va a retroceder
Tu vida es el medio para llegar hacia El,
Aprovecha el tiempo que no va a retroceder
Tu vida es el medio para llegar hacia El

Cuando llego a mi casa la luz apagada
Enciendo la noticia de Roberto Cabada
Y acababan de hablar de una joven suicidada
En el patio de su casa y que estaba embarazada

Me quede pensando "Dios mio que no sea ella"
Una muchacha tan joven, inteligente y bella
Pero al instante mi corazón quedo roto
Cuando dijeron su nombre y enseñaron su foto

Un nudo en la garganta, me quede sin habla
¿Porque callas hombre necio cuando Dios te habla?
Yo pude haberle, predicado a ella
Y decirle que aunque no estaba en el cielo era una estrella

Que Dios tenia un propósito con su vida
Porque El es el camino la verdad y la vida
Que lo destruido El lo puede restaurar
Que estaba embarazada de un niño porque luchar

Porque El si esta cuando esos panitas no están
Porque El te ama y con tu vida tiene un plan
Pero es muy fácil predicarle a eso que siempre están normales
Que no tiene problemas mentales ni emocionales

Pero a esos drogadictos en la calle ¿Quien les predica?
A los homosexuales, ¿Quien les testifica?
Y a muchos cristianos de hoy ¿Quien lo identifica?
No solo dentro de la iglesia el nombre de Dios se glorifica

Predicar en lugares donde no se predica
Eso es lo que Aposento Alto significa
Falda, pantalón, critica que no edifica
Y un mundo muriendo sin Jesús no nos mortifica

Yo quisiera poder devolver el tiempo
Pero el día de hoy es demasiado tarde
El reino de los cielos, se torna violento
Y no puede ser arrebatado por ningún cobarde

Aprovecha el tiempo, que no va a retroceder
Tu vida es el medio para llegar hacia El,
Aprovecha el tiempo que no va a retroceder
Tu vida es el medio para llegar hacia El

Le bus (feat. Hennessy)

J'ai fait signe au chauffeur de s'arrêter
Et comme il pleuvait plus fort à l'intérieur qu'à l'extérieur, les gens se plaignaient
Il y avait trop de monde debout
Et une bachata jouait trop fort, on ne s'entendait pas demander l'arrêt

Pendant un instant, je me suis arrêté, j'ai contenu ma colère
Je me suis dit : "Non Natan, ce n'est rien"
C'est ce que nous devons endurer, nous les pauvres
Sur cette île si belle mais si mal gouvernée

J'ai remarqué une jeune femme à côté de moi
Si belle, mais elle aussi pleurait
Je lui ai demandé ce qu'elle avait
Elle m'a dit : "De quoi te mêles-tu ? Cela ne te regarde pas"

J'ai failli lui répondre avec colère
Mais je me suis arrêté, réalisant qu'elle avait raison
Pourquoi me parlerait-elle, je ne suis pas son ami
Et je n'ai pas la solution à ses problèmes

Puis elle s'est excusée
Me parler ainsi n'était pas son intention
Elle traversait une période très difficile
Elle pensait que la mort était la seule solution

Je lui ai demandé : "Mais qu'est-ce qui peut être si grave,
Pour qu'une jeune femme comme toi veuille se faire du mal ?"
Elle a répondu : "C'est l'effet secondaire que tu subis
Quand les cartes qui te font rire finissent par te faire pleurer"

Je suis resté songeur et pour la même raison
Je lui ai demandé : "Peux-tu m'expliquer ?"
Elle a dit que c'était une trop longue histoire
Et elle était à Sabana Larga et devait y rester

Vu sa situation, j'ai pensé lui parler de Jésus
Mais voyant son état, je me suis dit : "Elle ne l'acceptera pas"
Elle m'a dit que c'était un plaisir de me rencontrer
Qu'elle espérait me revoir mais qu'elle devait partir et

"Profite du temps, il ne reviendra pas en arrière
Ta vie est le moyen de parvenir à Lui,"
Profite du temps, il ne reviendra pas en arrière
Ta vie est le moyen de parvenir à Lui"

De retour chez moi, la lumière était éteinte
J'allume les infos de Roberto Cabada
Ils venaient de parler d'une jeune femme qui s'était suicidée
Dans son jardin, et qu'elle était enceinte

Je me suis dit : "Mon Dieu, j'espère que ce n'est pas elle"
Une fille si jeune, intelligente et belle
Mais à l'instant même, mon cœur s'est brisé
Quand ils ont dit son nom et montré sa photo

Un nœud dans la gorge, je suis resté sans voix
"Pourquoi te tais-tu, homme insensé, quand Dieu te parle ?"
J'aurais pu lui prêcher
Lui dire que même si elle n'était pas au paradis, elle était une étoile

Que Dieu avait un but pour sa vie
Car Il est le chemin, la vérité et la vie
Que ce qui est détruit, Il peut le restaurer
Qu'elle était enceinte, un enfant pour qui se battre

Parce qu'Il est là quand ces copains ne le sont pas
Parce qu'Il t'aime et qu'Il a un plan pour ta vie
Mais c'est si facile de prêcher à ceux qui vont bien
Qui n'ont pas de problèmes mentaux ou émotionnels

Mais à ces drogués dans la rue, qui leur prêche ?
Aux homosexuels, qui leur témoigne ?
Et beaucoup de chrétiens d'aujourd'hui, qui les identifie ?
Le nom de Dieu n'est pas glorifié qu'à l'intérieur de l'église

Prêcher là où personne ne prêche
C'est ce que signifie Aposento Alto
Jupe, pantalon, critiques qui n'édifient pas
Et un monde qui meurt sans Jésus ne nous affecte pas

J'aimerais pouvoir remonter le temps
Mais aujourd'hui, il est trop tard
Le royaume des cieux est pris par la force
Et aucun lâche ne peut le ravir

Profite du temps, il ne reviendra pas en arrière
Ta vie est le moyen de parvenir à Lui,
Profite du temps, il ne reviendra pas en arrière
Ta vie est le moyen de parvenir à Lui"