Текст и перевод песни Natan El Profeta feat. Hennessy - Complices

Complices

Tú eres lo que siempre había esperado
Tú eres lo que siempre había esperado

Su corazón palpita con el mío, está ligado al mío
Cuando estamos juntos, no hay pruebas, ni desafíos
Otras se ponen celosas, cuando la ven al lado mío
No saben que mi cuerpo es suyo y que su cuerpo es mío
(Is my baby)

La única que entiende mi locura
Me enferme de sus labios
Y hasta hoy no encuentro cura
Ni de su piel, ni de su cintura
Demasiado dura, si me pase
Móntame la pura

Ella y yo vivimos sin censura
Ella ni hace caso a lo que de mí se murmura
Sabe que no soy de piedra como una escultura
Pero sí su caballero, aunque no traigo armadura

Lo que Dios unió no hay quien lo separe
Somos ella y yo contra el mundo, no hay quien nos pare (pare)
Para, esto no lo compare
Que esto es incalculable como el agua de los mares

Desde que tú llegaste mi mundo es distinto
Eres tú el pincel con cual mi mundo pinto
En la dificultad eres tú mi consuelo
Las estrellas se entristecen, al no verte en el cielo

Porque esa es mi guerrera, la única leal y verdadera
Prefiere estar presa conmigo, a ser libre con cualquiera
Si tratan de tocarme se pone como una fiera
Ya no me valora por lo que haiga adentro de mi cartera

Ella es la playa y yo soy la arena
Vine a darle a tu cuerpo alegría macarena
Porque nunca se quejó cuando no había para la cena
Menos ahora que todas las noches parecen noche buena

Escucha como es que suena
Me siento como Saint Seiya rescatando a Atena
Yo sé que ella no es miss universo
Pero es el sistema solar el cual rige mi universo

Tú creíste en mi cuando estaba cogiendo trote
Yo te quiero un lote, no te suelto ni aunque tú me botes
Tú eres mi negrita, yo soy tu negrote
Y si tu amor es un castigo, que me den tres mil azotes

Desde que tú llegaste mi mundo es distinto
Eres tú el pincel con cual mi mundo pinto
En la dificultad eres tú mi consuelo
Las estrellas se entristecen al no verte en el cielo

Tú eres lo que siempre había esperado
Ya no puedo estar sin ti (estar sin ti)
Y ahora que te tengo aquí a mi lado
No pienso dejarte ir (dejarte ir)

Tú eres lo que siempre había esperado
Ya no puedo estar sin ti (estar sin ti)
Y ahora que te tengo aquí a mi lado
No pienso dejarte ir (dejarte ir)

Desde que tú llegaste, mi mundo es distinto
Eres tú el pincel, con cual mi mundo pinto
En la dificultad eres tú mi consuelo
Las estrellas se entristecen, al no verte en el cielo

Complices

Tu es ce que j'ai toujours attendu
Tu es ce que j'ai toujours attendu

Ton cœur bat avec le mien, il est lié au mien
Quand nous sommes ensemble, il n'y a pas d'épreuves, ni de défis
Les autres sont jalouses quand elles te voient à mes côtés
Elles ne savent pas que mon corps est à toi et que ton corps est à moi
(C'est mon bébé)

La seule qui comprend ma folie
Je suis tombé malade de tes lèvres
Et jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas trouvé de remède
Ni de ta peau, ni de ta taille
Trop dure, si je passe
Monte-moi le pur

Elle et moi, nous vivons sans censure
Elle ne fait pas attention à ce que l'on murmure de moi
Elle sait que je ne suis pas de pierre comme une sculpture
Mais son chevalier, même si je ne porte pas d'armure

Ce que Dieu a uni, nul ne peut le séparer
C'est elle et moi contre le monde, personne ne peut nous arrêter (arrêter)
Arrête, ne compare pas ça
Car c'est incalculable comme l'eau des mers

Depuis ton arrivée, mon monde est différent
C'est toi le pinceau avec lequel je peins mon monde
Dans la difficulté, tu es mon réconfort
Les étoiles s'attristent de ne pas te voir dans le ciel

Parce que c'est ma guerrière, la seule loyale et vraie
Elle préfère être prisonnière avec moi que libre avec n'importe qui
Si quelqu'un essaie de me toucher, elle se transforme en bête sauvage
Elle ne m'apprécie plus pour ce qu'il y a dans mon portefeuille

Elle est la plage et je suis le sable
Je suis venu apporter de la joie à ton corps, Macarena
Parce qu'elle ne s'est jamais plainte quand il n'y avait pas de dîner
Encore moins maintenant que tous les soirs ressemblent à Noël

Écoute comme ça sonne
Je me sens comme Saint Seiya sauvant Athéna
Je sais qu'elle n'est pas Miss Univers
Mais c'est le système solaire qui régit mon univers

Tu as cru en moi quand j'étais en train de galoper
Je t'aime beaucoup, je ne te lâcherai pas même si tu me repousses
Tu es ma petite noire, je suis ton petit noir
Et si ton amour est un châtiment, que l'on me donne trois mille coups de fouet

Depuis ton arrivée, mon monde est différent
C'est toi le pinceau avec lequel je peins mon monde
Dans la difficulté, tu es mon réconfort
Les étoiles s'attristent de ne pas te voir dans le ciel

Tu es ce que j'ai toujours attendu
Je ne peux plus vivre sans toi (vivre sans toi)
Et maintenant que je t'ai à mes côtés
Je ne compte pas te laisser partir (te laisser partir)

Tu es ce que j'ai toujours attendu
Je ne peux plus vivre sans toi (vivre sans toi)
Et maintenant que je t'ai à mes côtés
Je ne compte pas te laisser partir (te laisser partir)

Depuis ton arrivée, mon monde est différent
C'est toi le pinceau, avec lequel je peins mon monde
Dans la difficulté, tu es mon réconfort
Les étoiles s'attristent de ne pas te voir dans le ciel