Cómplices - Natan El Profeta перевод на немецкий

Cómplices

Tú eres lo que siempre había esperado
Tú eres lo que siempre había esperado

Su corazón palpita con el mío, está ligado al mío
Cuando estamos juntos, no hay pruebas, ni desafíos
Otras se ponen celosas, cuando la ven al lado mío
No saben que mi cuerpo es suyo y que su cuerpo es mío (she's my baby)

La única que entiende mi locura
Me enferme de sus labios
Y hasta hoy no encuentro cura
Ni de su piel, ni de su cintura
Demasiado dura, si me pase móntame la pura

Ella y yo vivimos sin censura
Ella ni hace caso a lo que de mí se murmura
Sabe que no soy de piedra como una escultura
Pero sí su caballero, aunque no traigo una armadura

Lo que Dios unió no hay quien lo separe
Somos ella y yo contra el mundo, no hay quien nos pare (pare)
Para, esto no lo compare
Que esto es incalculable como el agua de los mares

Desde que tú llegaste mi mundo es distinto
Eres tú el pincel con cual mi mundo pinto
En la dificultad eres tú mi consuelo
Las estrellas se entristecen, al no verte en el cielo

Porque esa es mi guerrera, la única leal y verdadera
Prefiere estar presa conmigo, a ser libre con cualquiera
Si tratan de tocarme se pone como una fiera
Ya no me valora por lo que haiga adentro de mi cartera

Ella es la playa y yo soy la arena
Vine a darle a tu cuerpo alegría macarena
Porque nunca se quejó cuando no había pa' la cena
Menos ahora que todas las noches parecen noche buena

Escucha como es que suena
Me siento como Saint Seiya rescatando a Atena (y es ta' to')
Yo sé que ella no es Miss Universo
Pero es el sistema solar el cual rige mi universo

Tú creíste en mi cuando estaba cogiendo trote
Yo te quiero un lote, no te suelto ni aunque tú me botes
Tú eres mi negrita, yo soy tu negrote
Y si tu amor es un castigo, que me den tres mil azotes

Desde que tú llegaste mi mundo es distinto
Eres tú el pincel con cual mi mundo pinto
En la dificultad eres tú mi consuelo
Las estrellas se entristecen al no verte en el cielo

Tú eres lo que siempre había esperado
Yo no puedo estar sin ti (estar sin ti)
Ahora que te tengo aquí a mi lado
No pienso dejarte ir (no pienso dejarte ir)

Tú eres lo que siempre había esperado
Yo no puedo estar sin ti (estar sin ti)
Ahora que te tengo aquí a mi lado
No pienso dejarte ir (dejarte ir)

Desde que tú llegaste mi mundo es distinto
Eres tú el pincel, con cual mi mundo pinto
En la dificultad eres tú mi consuelo
Las estrellas se entristecen, al no verte en el cielo

Komplizen

Du bist das, was ich immer erwartet habe
Du bist das, was ich immer erwartet habe

Dein Herz schlägt mit meinem, ist an meins gebunden
Wenn wir zusammen sind, gibt es keine Prüfungen, keine Herausforderungen
Andere werden eifersüchtig, wenn sie dich an meiner Seite sehen
Sie wissen nicht, dass mein Körper deiner ist und dein Körper meiner ist (sie ist mein Baby)

Die Einzige, die meinen Wahnsinn versteht
Ich bin süchtig nach deinen Lippen
Und bis heute finde ich keine Heilung
Weder für deine Haut, noch für deine Taille
Zu stark, wenn ich zu weit gehe, stell mich zur Rede

Sie und ich leben ohne Zensur
Sie beachtet nicht einmal, was über mich gemunkelt wird
Sie weiß, dass ich nicht aus Stein bin wie eine Skulptur
Aber doch ihr Ritter, auch wenn ich keine Rüstung trage

Was Gott verbunden hat, kann niemand trennen
Wir sind sie und ich gegen die Welt, niemand kann uns aufhalten (aufhalten)
Stopp, vergleiche das nicht
Denn das ist unermesslich wie das Wasser der Meere

Seit du gekommen bist, ist meine Welt anders
Du bist der Pinsel, mit dem ich meine Welt male
In Schwierigkeiten bist du mein Trost
Die Sterne werden traurig, wenn sie dich nicht am Himmel sehen

Denn das ist meine Kriegerin, die einzig loyale und wahre
Sie wäre lieber mit mir gefangen, als frei mit irgendjemandem
Wenn sie versuchen, mich anzufassen, wird sie wie ein wildes Tier
Sie schätzt mich nicht mehr nach dem, was in meiner Brieftasche ist

Sie ist der Strand und ich bin der Sand
Ich kam, um deinem Körper Freude zu geben, Macarena
Weil sie sich nie beschwert hat, als es nichts zum Abendessen gab
Erst recht nicht jetzt, wo alle Nächte wie Heiligabend erscheinen

Hör mal, wie das klingt
Ich fühle mich wie Saint Seiya, der Athene rettet (und das ist alles)
Ich weiß, dass sie nicht Miss Universum ist
Aber sie ist das Sonnensystem, das mein Universum regiert

Du hast an mich geglaubt, als ich zu kämpfen hatte
Ich liebe dich sehr, ich lasse dich nicht los, selbst wenn du mich rauswirfst
Du bist meine Süße, ich bin dein Großer
Und wenn deine Liebe eine Strafe ist, dann gib mir dreitausend Peitschenhiebe

Seit du gekommen bist, ist meine Welt anders
Du bist der Pinsel, mit dem ich meine Welt male
In Schwierigkeiten bist du mein Trost
Die Sterne werden traurig, wenn sie dich nicht am Himmel sehen

Du bist das, was ich immer erwartet habe
Ich kann nicht ohne dich sein (ohne dich sein)
Jetzt, wo ich dich hier an meiner Seite habe
Ich denke nicht daran, dich gehen zu lassen (dich gehen zu lassen)

Du bist das, was ich immer erwartet habe
Ich kann nicht ohne dich sein (ohne dich sein)
Jetzt, wo ich dich hier an meiner Seite habe
Ich denke nicht daran, dich gehen zu lassen (dich gehen zu lassen)

Seit du gekommen bist, ist meine Welt anders
Du bist der Pinsel, mit dem ich meine Welt male
In Schwierigkeiten bist du mein Trost
Die Sterne werden traurig, wenn sie dich nicht am Himmel sehen