Текст и перевод песни Natanael Cano - Golpes de la Vida (feat. Ivonne Galaz)

Golpes de la Vida (feat. Ivonne Galaz)

Los golpes de la vida fuerte son
No presumo una persona que no soy
Mi madre con su respeto me educó
De mi padre los consejos llevo yo
Recuerdo que no había ni pa' comer
Muchos tiempos difíciles enfrente
La perdida de mi madre y tropecé
Lo recuerdo como si fuera ayer
No vengo a presumirles de lo que carezco
No vengo de una familia con mucho dinero
Me enseñaron que debía salir adelante
Es difícil, esta vida hay que chingarle
Historial limpio no ando en lo chueco
Yo lo que tengo lo gané con mucho esfuerzo
Esto no es nada es el puro comienzo
Agárrense que vamos fuerte y derecho
Único amigo el que tengo a mi lado
No me ha fallado y mucho tiempo me ha echado la mano
En la familia el que es bienvenido
Pero muy pocos han sido testigos
De lo mucho que batallamos
De lo mucho que le chingamos
Para estar en donde estamos
Y aquí venimos con lumbre, viejones
Su compa, Natanael Cano y su amiga Ivonne Galaz (Ay, ay, ay)
No vengo a presumirles de lo que carezco
No vengo de una familia con mucho dinero
Me enseñaron que debía salir adelante
Es difícil esta vida, hay que chingarle
Le doy gracias a mi morenita
Gracias a ella ahorita estamos bien arriba
Mientras nosotros seguimos en fila
Para poder llegar hasta la cima
En la volanta en el que más confió
Porque muy pocos han sido testigos
De lo mucho que he batallado
De lo mucho que le he chingado
Para estar en donde estamos

Les coups de la vie (feat. Ivonne Galaz)

Les coups de la vie sont durs
Je ne fais pas semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas
Ma mère m'a élevé avec respect
Les conseils de mon père, je les porte en moi
Je me souviens qu'il n'y avait même pas de quoi manger
De nombreuses épreuves difficiles devant moi
La perte de ma mère et j'ai trébuché
Je me souviens comme si c'était hier
Je ne suis pas venu te montrer ce qui me manque
Je ne viens pas d'une famille riche
On m'a appris à me débrouiller
C'est difficile, cette vie, il faut la combattre
Je n'ai pas de passé trouble, je ne suis pas dans la tromperie
Ce que j'ai, je l'ai gagné à la sueur de mon front
Ce n'est rien, ce n'est que le début
Accrochez-vous, on va y aller fort et droit
Mon seul ami, celui que j'ai à mes côtés
Il ne m'a jamais déçu et il m'a beaucoup aidé
Dans la famille, celui qui est le bienvenu
Mais très peu ont été témoins
De tous nos combats
De toutes nos luttes
Pour être là où nous sommes
Et nous sommes là avec du feu, mon vieux
Ton pote, Natanael Cano et son amie Ivonne Galaz (Ay, ay, ay)
Je ne suis pas venu te montrer ce qui me manque
Je ne viens pas d'une famille riche
On m'a appris à me débrouiller
C'est difficile, cette vie, il faut la combattre
Je remercie ma morena
Grâce à elle, nous sommes au sommet aujourd'hui
Pendant que nous continuons en ligne
Pour atteindre le sommet
En la volanta, celui en qui j'ai le plus confiance
Parce que très peu ont été témoins
De tous mes combats
De toutes mes luttes
Pour être là où nous sommes