Текст и перевод песни Natanael Cano - Así Es el Morro

Así Es el Morro

Un gallito me voy forjando
Y aún recuerdo esos momentos
Yo no quebraba ni un plato
Ahora las cosas han cambiado
Ya no soy ese morrillo que caminaba en el barrio
Ahora me gusta atizar, disfrutar porque la vida se nos va
Vámonos a festejar con botellas de champagne
Mucha gente me critica por la forma
En que me visto y por el carro que me cargo
Dicen, "¿en qué andará chambiando?
Por la forma en que me muevo y la gente que está a mi lado
Ahora saben bien quién soy, en su frente ya claro quedó
No digo mentiras yo, escuchen claro este corridón
Falsos amigos se me arriman de a montón
Nomás me miran arriba del Mustang, son
Pero cuando andaba descalzo
Y perriándola ninguno se acercó
Al lado de mí siempre anda un buen compañero
Que es el que ha estado conmigo desde abajo
El negocio poco a poquito va creciendo
Pura ropa Gucci y Fendi la que usamos
También porto Louis Vuitton
Y me gusta andar arriba del Jeep
O en el Can-Am tranquilos
Pa' que sepan cómo me la paso yo
Me la llevo en California junto con todos
Los plebes del equipo que formamos
En un vuelo comercial me voy directo
Hacia Europa, ya conozco varios lados
Cuándo yo juego fútbol
Varios goles a los contras meto
Y los plebes siempre en acción
Me despido forjándome un Jungle Boys
Yo sigo siendo el morro que juega fútbol
Nomás que ahora me miran el cigarrón
Soy respetuoso y me respetan
No tolero las envidias ni traición

Ainsi est le garçon

Je me forge un petit coq
Et je me souviens encore de ces moments
Je ne cassais même pas une assiette
Maintenant, les choses ont changé
Je ne suis plus ce petit garçon qui marchait dans le quartier
Maintenant j'aime me déchaîner, profiter car la vie passe
Allons fêter avec des bouteilles de champagne
Beaucoup de gens me critiquent pour la façon
Dont je m'habille et pour la voiture que je conduis
Ils disent : "Que fait-il ?"
Pour la façon dont je me déplace et les gens qui sont à mes côtés
Maintenant, ils savent bien qui je suis, c'est clair sur leur front
Je ne dis pas de mensonges, écoutez bien cette chanson
De faux amis se rapprochent de moi en masse
Ils me regardent juste du haut de mon Mustang, ce sont des...
Mais quand j'étais pieds nus
Et que je faisais le fou, personne ne s'est approché
A mes côtés, il y a toujours un bon camarade
Celui qui est avec moi depuis le bas
L'entreprise grandit peu à peu
Que des vêtements Gucci et Fendi, c'est ce que nous portons
Je porte aussi du Louis Vuitton
Et j'aime rouler dans le Jeep
Ou dans le Can-Am tranquillement
Pour que vous sachiez comment je passe mon temps
Je la passe en Californie avec tous
Les gars de l'équipe que nous avons formée
Je prends un vol commercial et je vais directement
En Europe, je connais déjà plusieurs endroits
Quand je joue au football
Je marque plusieurs buts contre les adversaires
Et les gars sont toujours en action
Je me dis au revoir en me forgeant un Jungle Boys
Je suis toujours le garçon qui joue au football
Sauf que maintenant ils me regardent fumer
Je suis respectueux et je suis respecté
Je ne tolère pas l'envie ni la trahison