Natanael Cano - El Cazador - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Natanael Cano - El Cazador




El Cazador
Le Chasseur
Y se ocupan mas de uno
Et ils sont plus d'un
Para tumbarme y les digo
Pour me faire tomber et je leur dis
Saben que altar es mi casa
Ils savent que mon domicile est mon autel
Y el cazador anda al tiro
Et le chasseur est sur le point de tirer
Ideales fui formando
J'ai formé mes idéaux
Y con ellos tira casquillos
Et avec eux, il tire des douilles
Bien graduado de la escuela
Bien diplômé de l'école
Para los altos fusiles
Pour les fusils hauts
En el cinto la que los tres ocho
Dans la ceinture, celle des trois-huit
Sus proyectiles
Ses projectiles
Blindadas verán por brechas
Ils verront des blindés à travers les crevasses
Cazando a los chapulines
Chassant les sauterelles
Hay recuerdos de un gran hombre
Il y a des souvenirs d'un grand homme
Que ya no se encuentra en vida
Qui n'est plus en vie
Del quien se ya muy mencionado
Celui qui a déjà été mentionné
Dejaste una gran herida
Tu as laissé une grande blessure
Sin olvidarme del cabe
Sans oublier le chef
Se le extraña y se le estima
On s'en souvient et on le respecte
Su legado sigue activo
Son héritage est toujours actif
Y sigue operando la linea
Et la ligne continue de fonctionner
La clica de los paletas
La clique des pales
Todos con el tiro arriba
Tous avec le coup en haut
Y al que me ande con mamadas
Et celui qui me fait des conneries
Lo mando pa' la otra vida
Je l'envoie dans l'autre vie
Que si salí de las calles
Si je suis sorti des rues
Eso no me hace corriente
Cela ne me rend pas courant
Ya le batalle bastante
J'ai déjà beaucoup combattu
Pa estar donde todos quieren
Pour être tout le monde veut être
Treinta trocas mi comando
Trente camions, mon commando
Y el desierto esta caliente
Et le désert est chaud
Para tratar hay palabra
Pour négocier, il y a des mots
Y mi palabra la respetan
Et ma parole est respectée
Para resolver problemas
Pour résoudre les problèmes
Conozco muchas maneras
Je connais beaucoup de façons
Quien quiere invadir terreno
Celui qui veut envahir le territoire
Pa' contarlo no regresa
Il ne reviendra pas pour le raconter
La vida me ha bendecido
La vie m'a béni
Con la familia que tengo
Avec la famille que j'ai
Por ellos me la he rifado
Pour eux, je me suis battu
Que sepan cuanto los quiero
Qu'ils sachent combien je les aime
Y por donde quiera que yo ando
Et partout j'irai
Aquí en el corazón los llevo
Je les porte dans mon cœur
El ojo tengo en la mira
J'ai l'œil dans le viseur
Y mi objetivo no descuido
Et je ne néglige pas mon objectif
Traigo muy buenos soldados
J'ai de très bons soldats
Con ellos agradecido
Avec eux, je suis reconnaissant
Nadie la piensa dos veces
Personne n'y réfléchit à deux fois
Para jalarle al gatillo
Pour tirer sur la gâchette






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.