Текст и перевод песни Natania - Muscle Memory

Muscle Memory

I've been doing great
Living gold days
Working on reconstructing
Put a lot on my plate
Right out the gate
So I don't start self-destructing
My idle mind is like your plaything
This vicious cycle isn't breaking

I got all these new friends
We go out on the weekends
Bought those Docter Martens
I sublet my apartment

But I'm still hit with muscle memory
When it's quarter to three
My hands remember reaching for you
It's my co-dependency, my muscle memory
My heart remembers beating for you

When I was stressed I call you to vent
Now it's just overwhelming
Still write those texts, just don't press send
Stupid and it isn't helping

I'm a lost cause in the making
This vicious cycle isn't breaking

I got all these new friends
We go out on the weekends
Bought those Docter Martens
I sublet my apartment

But I'm still hit with muscle memory
When it's quarter to three
My hands remember reaching for you
It's my co-dependency, my muscle memory
My heart remembers beating for you

I got all these new friends
We go out on the weekends
But I'm still hit, hit
But I'm still hit, hit
I got all these new friends
We go out on the weekends
But I'm still hit, hit
But I'm still hit, hit

Mémoire Musculaire

Je vais bien
J'ai des jours en or
Je travaille à me reconstruire
J'ai beaucoup d'assiettes dans les airs
Dès le début
Pour éviter de me détruire
Mon esprit oisif est comme ton jouet
Ce cercle vicieux ne se brise pas

J'ai tous ces nouveaux amis
On sort le week-end
J'ai acheté ces Doc Martens
J'ai sous-loué mon appartement

Mais je suis toujours frappée par la mémoire musculaire
Quand il est 2h45
Mes mains se souviennent de te chercher
C'est ma codépendance, ma mémoire musculaire
Mon cœur se souvient de battre pour toi

Quand j'étais stressée, je t'appelais pour me défouler
Maintenant, c'est juste écrasant
J'écris encore ces textos, mais je n'envoie pas
C'est stupide et ça ne sert à rien

Je suis une cause perdue en devenir
Ce cercle vicieux ne se brise pas

J'ai tous ces nouveaux amis
On sort le week-end
J'ai acheté ces Doc Martens
J'ai sous-loué mon appartement

Mais je suis toujours frappée par la mémoire musculaire
Quand il est 2h45
Mes mains se souviennent de te chercher
C'est ma codépendance, ma mémoire musculaire
Mon cœur se souvient de battre pour toi

J'ai tous ces nouveaux amis
On sort le week-end
Mais je suis toujours frappée, frappée
Mais je suis toujours frappée, frappée
J'ai tous ces nouveaux amis
On sort le week-end
Mais je suis toujours frappée, frappée
Mais je suis toujours frappée, frappée