Den Ntrapikes - Natasa Theodoridou перевод на немецкий

Den Ntrapikes

Ξύπνησα κι όμως το κατάλαβα όταν ξύπνησα
Πως στην αγκαλιά της σε αντίκρισα
Ήτανε μοιραίο το πρωί
Όνειρο πίστεψα πως ήταν ένα όνειρο
Που δεν ήθελα ποτέ μου να το δω
Κοίτα πως τα φέρνει η ζωή

Και σε είδα με μια άλλη αγκαλιά
Και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός

Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

Έκλαψα, έμεινα μονάχη μου και έκλαψα
Όσο κι αν με πλήγωσες το έκρυψα
Να τα καταφέρω προσπαθώ
Πίστεψα
Όλα αυτά που μου 'λεγες τα πίστεψα
Έμεινα κοντά σου και ορκίστηκα
Να σε αγαπάω όσο ζω

Και σε είδα με μια άλλη αγκαλιά
Και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός
Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός

Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

Schämtest du dich nicht

Ich wachte auf und erkannte es sofort, als ich aufwachte
Dass ich dich in ihren Armen sah
Es war ein schicksalhafter Morgen
Ich glaubte, es sei ein Traum, ein Traum
Den ich nie sehen wollte
Sieh, wie das Leben spielt

Und ich sah dich in den Armen einer anderen
Und die Zeit blieb plötzlich stehen

Schämtest du dich nicht
Du sahst mir in die Augen und schämtest dich nicht
Du nahmst sie an der Hand und verschwandest
Deine Art war nicht richtig

Schämtest du dich nicht
Ich wage zu sagen, du hast mich verletzt und dich gefreut
Und mein Herz wie Glas zerbrochen
Du warst nie aufrichtig

Ich weinte, ich blieb allein und weinte
So sehr du mich auch verletzt hast, ich verbarg es
Ich versuche, damit klarzukommen
Ich glaubte
Alles, was du mir sagtest, glaubte ich
Ich blieb bei dir und schwor
Dich zu lieben, solange ich lebe

Und ich sah dich in den Armen einer anderen
Und die Zeit blieb plötzlich stehen

Schämtest du dich nicht
Du sahst mir in die Augen und schämtest dich nicht
Du nahmst sie an der Hand und verschwandest
Deine Art war nicht richtig
Schämtest du dich nicht
Ich wage zu sagen, du hast mich verletzt und dich gefreut
Und mein Herz wie Glas zerbrochen
Du warst nie aufrichtig

Schämtest du dich nicht
Du sahst mir in die Augen und schämtest dich nicht
Du nahmst sie an der Hand und verschwandest
Deine Art war nicht richtig

Schämtest du dich nicht
Ich wage zu sagen, du hast mich verletzt und dich gefreut
Und mein Herz wie Glas zerbrochen
Du warst nie aufrichtig