Den Ntrapikes - Natasa Theodoridou перевод на английский

Den Ntrapikes

Ξύπνησα κι όμως το κατάλαβα όταν ξύπνησα
Πως στην αγκαλιά της σε αντίκρισα
Ήτανε μοιραίο το πρωί
Όνειρο πίστεψα πως ήταν ένα όνειρο
Που δεν ήθελα ποτέ μου να το δω
Κοίτα πως τα φέρνει η ζωή

Και σε είδα με μια άλλη αγκαλιά
Και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός

Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

Έκλαψα, έμεινα μονάχη μου και έκλαψα
Όσο κι αν με πλήγωσες το έκρυψα
Να τα καταφέρω προσπαθώ
Πίστεψα
Όλα αυτά που μου 'λεγες τα πίστεψα
Έμεινα κοντά σου και ορκίστηκα
Να σε αγαπάω όσο ζω

Και σε είδα με μια άλλη αγκαλιά
Και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός
Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός

Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

You Weren't Ashamed

I woke up and yet I realized it when I woke up
That I saw you in her embrace
It was a fateful morning
I thought it was a dream, a dream
That I never wanted to see
Look how life brings things about

And I saw you in another's embrace
And time suddenly stopped

You weren't ashamed
You looked me in the eyes and you weren't ashamed
You took her by the hand and just disappeared
Your way wasn't right

You weren't ashamed
I dare say you hurt me and you were glad
And you broke my heart like glass
You were never true

I cried, I stayed alone and cried
As much as you hurt me, I hid it
I try to cope
I believed
Everything you told me, I believed
I stayed by your side and I swore
To love you as long as I live

And I saw you in another's embrace
And time suddenly stopped

You weren't ashamed
You looked me in the eyes and you weren't ashamed
You took her by the hand and just disappeared
Your way wasn't right
You weren't ashamed
I dare say you hurt me and you were glad
And you broke my heart like glass
You were never true

You weren't ashamed
You looked me in the eyes and you weren't ashamed
You took her by the hand and just disappeared
Your way wasn't right

You weren't ashamed
I dare say you hurt me and you were glad
And you broke my heart like glass
You were never true