Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Den Ntrapikes

Den Ntrapikes

Ξύπνησα κι όμως το κατάλαβα όταν ξύπνησα
Πως στην αγκαλιά της σε αντίκρισα
Ήτανε μοιραίο το πρωί
Όνειρο πίστεψα πως ήταν ένα όνειρο
Που δεν ήθελα ποτέ μου να το δω
Κοίτα πως τα φέρνει η ζωή

Και σε είδα με μια άλλη αγκαλιά
Και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός

Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

Έκλαψα, έμεινα μονάχη μου και έκλαψα
Όσο κι αν με πλήγωσες το έκρυψα
Να τα καταφέρω προσπαθώ
Πίστεψα
Όλα αυτά που μου 'λεγες τα πίστεψα
Έμεινα κοντά σου και ορκίστηκα
Να σε αγαπάω όσο ζω

Και σε είδα με μια άλλη αγκαλιά
Και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός
Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός

Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

Tu n'as pas honte

Je me suis réveillée, mais je l'ai compris en me réveillant
Que j'ai vu ton visage dans tes bras
Ce matin était fatidique
Je pensais que c'était un rêve, un rêve
Que je ne voulais jamais voir
Regarde comment la vie nous met dans une situation

Et je t'ai vu dans les bras d'une autre
Et le temps s'est arrêté soudainement

Tu n'as pas honte
Tu m'as regardé dans les yeux et tu n'as pas honte
Tu l'as prise par la main et tu as disparu ainsi
Ta façon de faire n'était pas correcte

Tu n'as pas honte
J'ose dire que tu m'as blessée et que tu t'es réjoui
Et tu as brisé mon cœur comme du verre
Tu n'as jamais été sincère

J'ai pleuré, je suis restée seule et j'ai pleuré
Même si tu m'as blessée, je l'ai caché
J'essaie de réussir
J'ai cru
J'ai cru tout ce que tu m'as dit
Je suis restée près de toi et j'ai juré
De t'aimer tant que je vivrai

Et je t'ai vu dans les bras d'une autre
Et le temps s'est arrêté soudainement

Tu n'as pas honte
Tu m'as regardé dans les yeux et tu n'as pas honte
Tu l'as prise par la main et tu as disparu ainsi
Ta façon de faire n'était pas correcte
Tu n'as pas honte
J'ose dire que tu m'as blessée et que tu t'es réjoui
Et tu as brisé mon cœur comme du verre
Tu n'as jamais été sincère

Tu n'as pas honte
Tu m'as regardé dans les yeux et tu n'as pas honte
Tu l'as prise par la main et tu as disparu ainsi
Ta façon de faire n'était pas correcte

Tu n'as pas honte
J'ose dire que tu m'as blessée et que tu t'es réjoui
Et tu as brisé mon cœur comme du verre
Tu n'as jamais été sincère