Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Aharisti Kardia

Aharisti Kardia

Το 'χω συνήθειο εγώ
να κάνω απ' την αρχή
μεγάλα όνειρα για αγάπες που είναι λίγες

Και να που λιώνω σαν χαρτόνι στην βροχή
που με βαρέθηκες και σ' άλλη αγάπη πήγες

Αχάριστη καρδιά δε μ' αγαπάς
και ας ήμουν αγκαλιά να καταλήξεις
στο αίμα σου το έχεις να σκορπάς
φιλιά με ημερομηνία λήξης
Αχάριστη καρδιά δε μ' αγαπάς
και ας ήμουν αγκαλιά να σκορπάς
στο αίμα σου το έχεις να σκορπάς
φιλιά με ημερομηνία λήξης

Το 'χω συνήθειο εγώ
να δίνω και ψυχή
σ' αυτό που ξέρω πως μια μέρα θα μ' αφήσει

Μα τι και αν είναι κάποιου άλλου η ενοχή
τους χωρισμούς μου εγώ τους έχω πια μισήσει

Αχάριστη καρδιά δε μ' αγαπάς
και ας ήμουν αγκαλιά να καταλήξεις
στο αίμα σου το έχεις να σκορπάς
φιλιά με ημερομηνία λήξις
Αχάοιστη καρδιά δε μ' αγαπάς
και ας ήμουν αγκαλιά να καταλήξεις
στο αίμα σου το έχεις να σκορπάς
φιλιά με ημερομηνία λήξης

Cœur ingrat

J'ai l'habitude
de recommencer
de grands rêves pour des amours rares

Et me voilà fondant comme du carton sous la pluie
tu t'es lassé de moi et tu es allé vers un autre amour

Cœur ingrat, tu ne m'aimes pas
et pourtant j'étais là dans tes bras, pour que tu finisses
tu le portes dans ton sang, tu le répandras
des baisers avec une date d'expiration
Cœur ingrat, tu ne m'aimes pas
et pourtant j'étais là dans tes bras, pour que tu finisses
tu le portes dans ton sang, tu le répandras
des baisers avec une date d'expiration

J'ai l'habitude
de donner mon âme
à ce que je sais qui me quittera un jour

Mais que ce soit la faute de quelqu'un d'autre
je hais maintenant mes séparations

Cœur ingrat, tu ne m'aimes pas
et pourtant j'étais là dans tes bras, pour que tu finisses
tu le portes dans ton sang, tu le répandras
des baisers avec une date d'expiration
Cœur ingrat, tu ne m'aimes pas
et pourtant j'étais là dans tes bras, pour que tu finisses
tu le portes dans ton sang, tu le répandras
des baisers avec une date d'expiration