Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Apenanti

Apenanti

Κάναμε λάθη
Μα σε μια αγάπη κάθε λάθος είναι δρόμος
Γεμάτος κόσμο μα εσύ πηγαίνεις μόνος
Δεν σε χωράνε τα στενά της λογικής
Κάναμε λάθη
Μα είναι τώρα η ώρα να τα διορθώσω
Τώρα αμέσως λίγο πριν το μετανιώσω
Πριν να με σπάσει το αντίο που θα πεις

Δε με νοιάζει τι έγινε δε με νοιάζει ποιος έφταιξε
Και ας την είδα την σφαίρα σου η καρδιά μου δεν έσκυψε
Σε χρειάζομαι γρήγορα και ας είναι στα ψέματα
Πάλι απέναντι βρίσκεσαι να σαι δίπλα μου έμαθα
Γιατί βρίσκεσαι απέναντι

Κάναμε λάθη
Μα σε μια αγάπη κάθε λάθος είναι δρόμος
Με ένα τρόπο δεν ξοδεύετε ο χρόνος
Αν κάνεις βόλτα μέσα σε γλυκιές στιγμές
Κάναμε λάθη
E, και τι έγινε και ποιος δεν έχει κάνει;
Αφού έχω δέσει στο δικό σου το λιμάνι
Δεν με τρομάζει κάτι πια απ′ όσα λες

Δε με νοιάζει τι έγινε
Δε με νοιάζει ποιος έφταιξε
και ας την είδα την σφαίρα σου η καρδιά μου δεν έσκυψε
Σε χρειάζομαι γρήγορα
Και ας είναι στα ψέματα
Πάλι απέναντι βρίσκεσαι να σαι δίπλα μου έμαθα
Γιατί βρίσκεσαι απέναντι

Δε με νοιάζει τι έγινε
Δε με νοιάζει ποιος έφταιξε
Και ας την είδα την σφαίρα σου
Η καρδιά μου δεν έσκυψε
Σε χρειάζομαι γρήγορα
Και ας είναι στα ψέματα
Πάλι απέναντι βρίσκεσαι
Να σαι δίπλα μου έμαθα
Γιατί βρίσκεσαι απέναντι
Γιατί βρίσκεσαι απέναντι

Apenanti

We made mistakes
But in a love every mistake is a road
Full of people but you go alone
Logic's narrow ways aren't big enough for you
We made mistakes
But it's time to fix them now
Right now, before I change my mind
Before I break from the goodbye you'll pronounce

I don't care what happened, I don't care who's to blame
And even if I saw your bullet, my heart didn't flinch
I need you quickly, even if it's in lies
You'll be next to me again, I've been told
Why are you next to me?

We made mistakes
But in a love every mistake is a road
In a way time isn't wasted
If you stroll through sweet moments
We made mistakes
Well, so what, who hasn't?
Since I've tied up in your harbour
Nothing you say frightens me anymore

I don't care what happened
I don't care who's to blame
And even if I saw your bullet, my heart didn't flinch
I need you quickly
Even if it's in lies
You'll be next to me again, I've been told
Why are you next to me?

I don't care what happened
I don't care who's to blame
And even if I saw your bullet
My heart didn't flinch
I need you quickly
Even if it's in lies
You'll be next to me again
You'll be next to me, I've been told
Why are you next to me?
Why are you next to me?