Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - De Se Niazi Gia Mas

De Se Niazi Gia Mas

Κάθε λέξη σου μια μαχαιριά
και με πληγώνει
γίνεται ο πόνος δυνατός
και δεν τελειώνει
κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...

Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.

Δε σε νοιαζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
κι όλα πήγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας...

Έφερες Χειμώνα στην καρδιά
και κάνει κρύο
Πάνω στην πιο δύσκολη στιγμή
μου λες αντίο
Κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...

Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.

Δε σε νοιαζει για μας
μονο εσένα αγαπάς
κι ολα πηγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας

Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.

Δε σε νοιαζει για μας
μονο εσένα αγαπάς
κι ολα πηγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας

De Se Niazi Gia Mas

Every word of yours is like a stab
and it hurts me
the pain becomes stronger
and never ends
and then you talk to me about love...

You don't care about us
you only love yourself
so many dreams are lies
You pass by like the wind
a moment and you forget
what love are you talking about.

You don't care about us
you only love yourself
and everything is lost
And if you ask for responsibilities
you don't hurt for a moment
You don't care about us...

You brought winter to my heart
and it's cold
At the most difficult moment
you say goodbye to me
And then you talk to me about love...

You don't care about us
you only love yourself
so many dreams are lies
You pass by like the wind
a moment and you forget
what love are you talking about.

You don't care about us
you only love yourself
and everything is lost
And if you ask for responsibilities
you don't hurt for a moment
You don't care about us

You don't care about us
you only love yourself
so many dreams are lies
You pass by like the wind
a moment and you forget
what love are you talking about.

You don't care about us
you only love yourself
and everything is lost
And if you ask for responsibilities
you don't hurt for a moment
You don't care about us