Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Den Rotises Pote

Den Rotises Pote

Δεν θα σταθώ μες τη βροχή για να σας δω μαζί
Ακόμα μια φορά
Δεν θα ρωτήσω το γιατί να μάθω τι αφού
Πια δεν σε αφορά
Να καταλάβεις δεν ζητώ έτσι κι αλλιώς
Αυτό ποτέ του δεν περνά
Δεν έχω πια εγωισμό να πολεμώ ότι με σκότωσε ξανά

Δεν ρώτησες ποτέ
Πως ένιωσα
Πως ήμουν δυνατή
Μα έσπασα
Στο τέλος της γραμμής πως φτάσαμε εμείς
Να το παραδεχτείς

Μην ψάξεις για να βρεις
Τι έγινε
Και ότι εμάς τους δυο
Μας έδενε
Κι ας ήμουν αφελής που νόμιζα μπορείς
Το λάθος σου να δεις
Απλά δεν το μπορείς

Δεν θα κρυφτώ απ τη ζωή, να θυμηθώ μπορεί
Πως ήμασταν παλιά
Δεν θα σου δείξω τι περνώ θα ξενυχτώ εγώ
Με άδεια αγκαλιά
Να καταλάβεις δεν ζητώ έτσι κι αλλιώς
Αυτό ποτέ του δεν περνά
Δεν έχω πια εγωισμό να πολεμώ ότι
Με σκότωσε ξανά

Δεν ρώτησες ποτέ
Πως ένιωσα
Πως ήμουν δυνατή
Μα έσπασα
Στο τέλος της γραμμής πως φτάσαμε εμείς
Να το παραδεχτείς

Μην ψάξεις για να βρεις
Τι έγινε
Και ότι εμάς τους δυο
Μας έδενε
Κι ας ήμουν αφελής που νόμιζα μπορείς
Το λάθος σου να δεις
Απλά δεν το μπορείς

Tu ne m'as jamais demandé

Je ne resterai pas sous la pluie pour vous voir ensemble
Encore une fois
Je ne demanderai pas pourquoi pour savoir ce qui
Ne te concerne plus
Je ne demande pas à comprendre, de toute façon
Cela ne disparaît jamais
Je n'ai plus l'égoïsme de me battre contre ce qui m'a tué à nouveau

Tu ne m'as jamais demandé
Comment je me sentais
Comment j'étais forte
Mais j'ai craqué
Comment nous sommes arrivés à la fin de la ligne
Admets-le

Ne cherche pas à trouver
Ce qui s'est passé
Et ce qui nous liait
Toi et moi
J'étais naïve de penser que tu pouvais
Voir ta faute
Tu n'en es simplement pas capable

Je ne me cacherai pas de la vie, pour me souvenir peut-être
De ce que nous étions autrefois
Je ne te montrerai pas ce que je traverse, je veillerai toute la nuit
Avec les bras vides
Je ne demande pas à comprendre, de toute façon
Cela ne disparaît jamais
Je n'ai plus l'égoïsme de me battre contre ce qui
M'a tué à nouveau

Tu ne m'as jamais demandé
Comment je me sentais
Comment j'étais forte
Mais j'ai craqué
Comment nous sommes arrivés à la fin de la ligne
Admets-le

Ne cherche pas à trouver
Ce qui s'est passé
Et ce qui nous liait
Toi et moi
J'étais naïve de penser que tu pouvais
Voir ta faute
Tu n'en es simplement pas capable