Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Den S'Adiko

Den S'Adiko

Don't Blame You

Δε σ' αδικώ

I don't blame you

που έχεις βρει αγάπη άλλη

for finding another love

Φταίω εγώ, που έχω αδύνατη ψυχή

It's my fault, for having a weak heart

Δε σ' αδικώ

I don't blame you

που το ποτέ δε θα' ναι πάλι

that our forever will never be

και μια ζωή θα με παιδεύει το γιατί

and for the rest of my life I'll be tormented by the why

Να μην το πιω, Θεέ μου, ετούτο το ποτήρι

Oh God, please don't let me drink this cup

πριν ξημερώσει, αφού πια δε μ' αγαπάς

before dawn, since you don't love me anymore

Ποτέ δε μου' κάνες κανένα μου χατίρι

You never granted me a single wish

Δεν ήσουν έρωτας,

You were not love,

δεν ήσουν έρωτας

you were not love

δεν ήσουν έρωτας

you were not love

εσύ ήσουν Γολγοθάς

you were my Calvary

δεν ήσουν έρωτας

you were not love

δεν ήσουν έροτας

you were not love

δεν ήσουν έροτας

you were not love

εσύ ήσουν Γολγοθάς

you were my Calvary

Δε σ' αδικώ

I don't blame you

που στο μηδέν με έχεις στείλει

for reducing me to nothing

που δε χωράς, μες το δικό μου το πολύ

for not fitting into my vastness

Δε σ' αδικώ

I don't blame you

που θες να μείνουμε δυο φίλοι

for wanting us to remain friends

και το ζητάς με του Ιούδα το φιλί

and for asking for it with Judas' kiss

Να μην το πιω, Θεέ μου, ετούτο το ποτήρι

Oh God, please don't let me drink this cup

πριν ξημερώσει, αφού πια δε μ' αγαπάς

before dawn, since you don't love me anymore

Ποτέ δε μου' κάνες κανένα μου χατίρι

You never granted me a single wish

Δεν ήσουν έρωτας,

You were not love,

δεν ήσουν έρωτας

you were not love

δεν ήσουν έρωτας

you were not love

εσύ ήσουν Γολγοθάς

you were my Calvary

δεν ήσουν έρωτας

you were not love

σεν ήσουν έρωτας

you were not love

δεν ήσουν έρώτας

you were not love

εσύ ήνουν Γολγοθάς

you were my Calvary

Ποτέ δεν μου' κάνις κανένα μου χατίρι

You never grant me a single wish

Δεν ήσουν έρωτας

You were not love

δεν ήσουν έροτας

you were not love

δεν ήσουν έροτας

you were not love

εσύ ήσουν Γολγοθάς

you were my Calvary

δεν ήσουν έροτας

you were not love

δεν ήσουν έροτας

you were not love

δεν ήσουν έροτας

you were not love

εσύ ήσουν Γολγοθάς

you were my Calvary

Оцените перевод

Авторы: yiannis bithikotsis, eleni giannatsoulia

Альбом

Dipla Se Sena

дата релиза

05-03-2009

1 Tis Diskoles Stigmes
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis

Еще альбомы