Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Den Se Xehasa

Den Se Xehasa

Ανοίγω την πόρτα και φεύγω
και χάνομαι μεσ'το σκοτάδι
καλύτερα να τριγυρνάω
στο δρόμο κι απόψε το βράδυ
Θυμώνω και άλλα δε δίνω
και όλα τα θέλω δικά μου
μα μόλις αρχίζω να πίνω
σε βλέπω συνέχεια μπροστά μου
κι ακόμα θυμάμαι τα λόγια σου
κι ακόμα θυμάμαι τα λόγια σου
Δε σε ξέχασα ποτέ
και ακόμα σ'αγαπάω
περπατάω στη βροχή
και δεν έχω πού να πάω
Φοβάμαι τη μέρα που θα'ρθει
φοβάμαι κι αυτά που θα φέρει
πως θα'ναι το χέρι μου άδειο
χωρίς το δικό σου το χέρι
Κι αν τίποτα πια δε μας δένει
απόψε θα μείνω κοντά σου
μπορεί να μιλάμε σαν ξένοι
μα πάλι θα πιω στην υγειά σου
γιατί λαχταράω τα μάτια σου
γιατί λαχταράω τα μάτια σου
Δε σε ξέχασα ποτέ
και ακόμα σ'αγαπάω
περπατάω στη βροχή
και δεν έχω πού να πάω

Не забыла тебя

Открываю дверь и ухожу,
И теряюсь в темноте.
Лучше буду бродить,
По улицам и этой ночью.
Злюсь и больше не уступаю,
И всё хочу себе.
Но как только начинаю пить,
Вижу тебя постоянно перед собой.
И до сих пор помню твои слова,
И до сих пор помню твои слова.
Я не забыла тебя никогда,
И до сих пор люблю тебя.
Иду под дождем,
И мне некуда идти.
Боюсь дня, который придет,
Боюсь того, что он принесет.
Что моя рука будет пуста,
Без твоей руки.
И если нас больше ничего не связывает,
Сегодня я останусь рядом с тобой.
Может, мы говорим как чужие,
Но я всё равно выпью за твое здоровье.
Потому что тоскую по твоим глазам,
Потому что тоскую по твоим глазам.
Я не забыла тебя никогда,
И до сих пор люблю тебя.
Иду под дождем,
И мне некуда идти.