Текст песни и перевод на английский Natasa Theodoridou - Enos Leptou Sigi

Enos Leptou Sigi

Τα παράπονα ανοιγμένα στο μυαλό μου σαν παράθυρα
Να περνάνε οι εικόνες και ότι ζήσαμε αδιάφορα
Σ' ένα έρημο τοπίο η μορφή σου... να το θέλω μα να μην είμαι μαζί σου
Άκουσέ με λοιπόν δεν θα είμαι εδώ άλλο πια στη ζωή σου

Ενός λεπτού σιγή
Για αυτόν που δε μπορεί
Να μείνει τελικά... να δώσει μια ευκαιρία τώρα πια

Ενός λεπτού σιγή
Για εκείνη τη στιγμή
Που δεν κατάφερε μια λέξη να σου πει στα βιαστικά
Κι ας είναι χώμα... για σένα ακόμα

Τα χαράματα οι λέξεις στον αέρα σαν φαντάσματα
Ποιοι εμείς να μη μπορούμε να κοιτιόμαστε κατάματα
Τι να πω για να μη δείξω το θυμό μου
Μια συγγνώμη τη χρωστάω στον εαυτό μου
Άκουσέ με λοιπόν... είναι πια παρελθόν ότι ήταν δικό μου

Ενός λεπτού σιγή
Για αυτόν που δε μπορεί
Να μείνει τελικά... να δώσει μια ευκαιρία τώρα πια

Ενός λεπτού σιγή
Για εκείνη τη στιγμή
Που δεν κατάφερε μια λέξη να σου πει στα βιαστικά
Κι ας είναι χώμα... για σένα ακόμα

A Minute's Silence

The grievances are open in my mind like windows
To let the images pass and everything we lived indifferently
In a deserted landscape your form... to want it but not to be with you
So listen to me, I will no longer be here in your life

A minute's silence
For the one who cannot
To stay finally... to give a chance now

A minute's silence
For that moment
That failed to tell you a word in a hurry
And be dust... for you still

At dawn the words in the air like ghosts
Who are we that we cannot look each other in the eye
What can I say to not show my anger
I owe an apology to myself
So listen to me... it is now the past that was mine

A minute's silence
For the one who cannot
To stay finally... to give a chance now

A minute's silence
For that moment
That failed to tell you a word in a hurry
And be dust... for you still