Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Evesthiti Kardia

Evesthiti Kardia

Πώς για ένα λάθος μου με αυτό τον τρόπο να με τιμωρείς
πες πες μου αγάπη μου τι μου το κάνεις αυτό πως μπορείς
σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς
μάτια μου μην το ξεχνάς
Μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
ξέρεις πως δε θ' αντέξω στιγμή μακριά
μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
μη με πληγώνεις γιατί έχω ευαίσθητη καρδιά...
Πώς για μια κακιά στιγμή τα πάντα σβήνεις απλά μ' ένα γεια
μη μη ψάχνεις αφορμή συγχώρεσε με μην φεύγεις μακριά
σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς
μάτια μου μην το ξεχνάς
Μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
ξέρεις πως δε θ' αντέξω στιγμή μακριά
μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
μη με πληγώνεις γιατί έχω ευαίσθητη καρδιά.(2)...
Σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς
μάτια μου μην το ξεχνάς
Μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
ξέρεις πως δε θ' αντέξω στιγμή μακριά
μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
μη με πληγώνεις γιατί έχω ευαίσθητη καρδιά

Sensitive Heart

How can you punish me like this for one mistake
tell me, my love, how can you do this to me
who are you talking to? You're talking to me
my eyes, don't forget that
Don't, don't tell me that we're finished, I'm telling you
you know I won't be able to take a moment away from you
don't, don't tell me that we're finished, I'm telling you
don't hurt me because I have a sensitive heart...
How can you erase everything in one moment for one bad moment, just with a goodbye
don't, don't look for a reason, forgive me, don't leave me behind
who are you talking to? You're talking to me
my eyes, don't forget that
Don't, don't tell me that we're finished, I'm telling you
you know I won't be able to take a moment away from you
don't, don't tell me that we're finished, I'm telling you
don't hurt me because I have a sensitive heart.(2)...
Who are you talking to? You're talking to me
my eyes, don't forget that
Don't, don't tell me that we're finished, I'm telling you
you know I won't be able to take a moment away from you
don't, don't tell me that we're finished, I'm telling you
don't hurt me because I have a sensitive heart