Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Evesthiti Kardia

Evesthiti Kardia

Πώς για ένα λάθος μου με αυτό τον τρόπο να με τιμωρείς
πες πες μου αγάπη μου τι μου το κάνεις αυτό πως μπορείς
σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς
μάτια μου μην το ξεχνάς
Μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
ξέρεις πως δε θ' αντέξω στιγμή μακριά
μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
μη με πληγώνεις γιατί έχω ευαίσθητη καρδιά...
Πώς για μια κακιά στιγμή τα πάντα σβήνεις απλά μ' ένα γεια
μη μη ψάχνεις αφορμή συγχώρεσε με μην φεύγεις μακριά
σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς
μάτια μου μην το ξεχνάς
Μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
ξέρεις πως δε θ' αντέξω στιγμή μακριά
μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
μη με πληγώνεις γιατί έχω ευαίσθητη καρδιά.(2)...
Σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς
μάτια μου μην το ξεχνάς
Μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
ξέρεις πως δε θ' αντέξω στιγμή μακριά
μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
μη με πληγώνεις γιατί έχω ευαίσθητη καρδιά

Cœur sensible

Comment peux-tu me punir de cette façon pour une erreur que j'ai faite ?
Dis-moi, mon amour, pourquoi tu me fais ça, comment peux-tu ?
À qui parles-tu ? Tu me parles.
Mes yeux, ne l'oublie pas.
Ne me dis pas que c'est fini, je te le dis.
Tu sais que je ne supporterai pas une minute sans toi.
Ne me dis pas que c'est fini, je te le dis.
Ne me blesse pas, car j'ai un cœur sensible...
Comment peux-tu effacer tout ça en un instant, juste avec un "au revoir", pour un mauvais moment ?
Ne cherche pas d'excuse, pardonne-moi, ne pars pas.
À qui parles-tu ? Tu me parles.
Mes yeux, ne l'oublie pas.
Ne me dis pas que c'est fini, je te le dis.
Tu sais que je ne supporterai pas une minute sans toi.
Ne me dis pas que c'est fini, je te le dis.
Ne me blesse pas, car j'ai un cœur sensible... (2)...
À qui parles-tu ? Tu me parles.
Mes yeux, ne l'oublie pas.
Ne me dis pas que c'est fini, je te le dis.
Tu sais que je ne supporterai pas une minute sans toi.
Ne me dis pas que c'est fini, je te le dis.
Ne me blesse pas, car j'ai un cœur sensible.