Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Evesthiti Kardia

Evesthiti Kardia

Πώς για ένα λάθος μου με αυτό τον τρόπο να με τιμωρείς
πες πες μου αγάπη μου τι μου το κάνεις αυτό πως μπορείς
σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς
μάτια μου μην το ξεχνάς
Μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
ξέρεις πως δε θ' αντέξω στιγμή μακριά
μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
μη με πληγώνεις γιατί έχω ευαίσθητη καρδιά...
Πώς για μια κακιά στιγμή τα πάντα σβήνεις απλά μ' ένα γεια
μη μη ψάχνεις αφορμή συγχώρεσε με μην φεύγεις μακριά
σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς
μάτια μου μην το ξεχνάς
Μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
ξέρεις πως δε θ' αντέξω στιγμή μακριά
μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
μη με πληγώνεις γιατί έχω ευαίσθητη καρδιά.(2)...
Σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς
μάτια μου μην το ξεχνάς
Μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
ξέρεις πως δε θ' αντέξω στιγμή μακριά
μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
μη με πληγώνεις γιατί έχω ευαίσθητη καρδιά

Ранимая душа

Как ты можешь так меня наказывать за одну мою ошибку?
Скажи, скажи мне, любимый, как ты можешь так поступать?
С кем ты говоришь? Со мной говоришь?
Мой милый, не забывай об этом.
Не, не говори мне, что между нами всё кончено, умоляю,
ты знаешь, что я не выдержу и мгновения в разлуке.
Не, не говори мне, что между нами всё кончено, умоляю,
не рань меня, ведь у меня ранимая душа...
Как ты можешь так просто всё перечеркнуть из-за одного плохого момента, просто попрощавшись?
Не, не ищи повода, прости меня, не уходи.
С кем ты говоришь? Со мной говоришь?
Мой милый, не забывай об этом.
Не, не говори мне, что между нами всё кончено, умоляю,
ты знаешь, что я не выдержу и мгновения в разлуке.
Не, не говори мне, что между нами всё кончено, умоляю,
не рань меня, ведь у меня ранимая душа...(2)...
С кем ты говоришь? Со мной говоришь?
Мой милый, не забывай об этом.
Не, не говори мне, что между нами всё кончено, умоляю,
ты знаешь, что я не выдержу и мгновения в разлуке.
Не, не говори мне, что между нами всё кончено, умоляю,
не рань меня, ведь у меня ранимая душа.