Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Grigora Ximerose

Grigora Ximerose

Αλλιώς το φανταζόμουνα
Μα ήτανε αλλιώς
Καρδιά μου πάντα ήσουνα
Μεγάλος μου εχθρός

Τα λάθη μου τα στήριζες
Τα πάθη υποστήριζες
Και είπες ότι άξιζε να ονειρευτώ, να ονειρευτώ

Γρήγορα ξημέρωσε τ' όνειρό μου τέλειωσε
Μου 'γινες συνήθεια
Στη μοναξιά μου να ξυπνώ

Γρήγορα ξημέρωσε και το φως φανέρωσε
Είναι η μόνη αλήθεια μου
Πως πια δεν είσαι εδώ
Μα σ' αγαπώ

Ο Χρόνος να με γιάτρευε
Περίμενα καιρό
Από τους φίλους έκρυβα
Ακόμα πως πονώ

Τους είπα πως σε ξέχασα
Το χρόνο μου πως έχασα
Μα δυστυχώς δεν έπαψα να σ' αγαπώ, να σ' αγαπώ

Γρήγορα ξημέρωσε τ' όνειρό μου τέλειωσε
Μου 'γινες συνήθεια
Στη μοναξιά μου να ξυπνώ

Γρήγορα ξημέρωσε και το φως φανέρωσε
Είναι η μόνη αλήθεια μου
Πως πια δεν είσαι εδώ
Μα σ' αγαπώ

Быстрый рассвет

Я представляла это иначе,
Но всё оказалось по-другому.
Сердце моё, ты всегда был
Моим злейшим врагом.

Ты поддерживал мои ошибки,
Поощрял мои страсти
И говорил, что я достойна мечтать, мечтать.

Быстро рассвело, моя мечта закончилась,
Ты стал моей привычкой -
Просыпаться в одиночестве.

Быстро рассвело, и свет открыл,
Что моя единственная правда -
Что тебя больше нет рядом.
Но я люблю тебя.

Я ждала, что время меня исцелит,
Долго ждала.
От друзей скрывала,
Как мне до сих пор больно.

Я говорила им, что забыла тебя,
Что потеряла время,
Но, к сожалению, не перестала любить тебя, любить тебя.

Быстро рассвело, моя мечта закончилась,
Ты стал моей привычкой -
Просыпаться в одиночестве.

Быстро рассвело, и свет открыл,
Что моя единственная правда -
Что тебя больше нет рядом.
Но я люблю тебя.