Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Kala pou efiges

Kala pou efiges

πιστεψες πως οταν μεινω μονη
δεν θα 'χω λογο να υπαρχω στη ζωη
εφυγες ομως κι αλλη μερα ξημερωνει
κι ειπα-μακαρι να μην ειχαμε βρεθει-
καλα που εφυγες και βρηκα την υγεια μου
πρωτη φορα νιωθω εμενα ν' αγαπω
μετ' απο τοσα το χρωστουσα στη καρδια μου
καλα που εφυγες και αρχισα να ζω
πιστεψες πως δεν θα σε ξεχασω
και θα τρελαινομαι για σενα μια ζωη
μα δε μου πηρε χρονο να σε ξεπερασω
κι αυτο ποτε σου δε το ειχες φανταστει.
καλα που εφυγες και βρηκα την υγεια μου
πρωτη φορα νιωθω εμενα ν' αγαπω
μετ' απο τοσα το χρωστουσα στη καρδια μου
καλα που εφυγες και αρχισα να ζω...(2)
καλα που εφυγες και αρχισα να ζω

Хорошо, что ты ушел

Ты думал, что, когда я останусь одна,
У меня не будет причин жить дальше.
Но ты ушел, и наступил новый день,
И я сказала: "Лучше бы мы не встречались".
Хорошо, что ты ушел, и я вновь обрела покой,
Впервые я чувствую, что люблю себя.
После всего этого я была должна это своему сердцу,
Хорошо, что ты ушел, и я начала жить.
Ты думал, что я не забуду тебя
И буду сходить с ума по тебе всю жизнь.
Но мне не потребовалось много времени, чтобы тебя забыть,
И ты бы этого никогда не представил.
Хорошо, что ты ушел, и я вновь обрела покой,
Впервые я чувствую, что люблю себя.
После всего этого я была должна это своему сердцу,
Хорошо, что ты ушел, и я начала жить...(2)
Хорошо, что ты ушел, и я начала жить.