Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Me Tropo Adiko

Me Tropo Adiko

ποιον εχεις αγιο και στο ναυαγιο
εσυ καταφερες να τη γλυτωσεις
που να κρατηθηκες
τι να θυμηθηκες
και βρηκες δυναμη να με σκοτωσεις

μ' εναν τροπο αδικο
σε καινουργια ονοματα
σε μιας χρησης σωματα
βρηκες τη λυση
μ' εναν τροπο αδικο
την καρδια που γιατρεψες
το κορμι που λατρεψες
εχεις διαλυσει...

το τελος κλειδωσα
και αν σε πληγωσα
στο βαθος ηξερες τι εχω ζησει
λυγμους αχρηστεψα
κι εγω σε πιστεψα
σαν αλλους ερωτες μ' εχεις τσακισει.

μ' εναν τροπο αδικο
σε καινουργια ονοματα
σε μιας χρησης σωματα
βρηκες τη λυση
μ' εναν τροπο αδικο
την καρδια που γιατρεψες
το κορμι που λατρεψες
εχεις διαλυσει...

μ' εναν τροπο αδικο
σε καινουργια ονοματα
σε μιας χρησης σωματα
βρηκες τη λυση
μ' εναν τροπο αδικο
την καρδια που γιατρεψες
το κορμι που λατρεψες
εχεις διαλυσει.

De façon injuste

Qui as-tu pour saint dans le naufrage
Tu as réussi à t'en sortir
Où t'es-tu accroché
Qu'est-ce que tu as rappelé
Et tu as trouvé la force de me tuer

De façon injuste
Dans de nouveaux noms
Dans des corps à usage unique
Tu as trouvé la solution
De façon injuste
Le cœur que tu as guéri
Le corps que tu as adoré
Tu as détruit...

J'ai verrouillé la fin
Et si je t'ai blessé
Au fond, tu savais ce que j'avais vécu
J'ai gaspillé des sanglots
Et j'ai cru en toi
Comme d'autres amours, tu m'as brisé.

De façon injuste
Dans de nouveaux noms
Dans des corps à usage unique
Tu as trouvé la solution
De façon injuste
Le cœur que tu as guéri
Le corps que tu as adoré
Tu as détruit...

De façon injuste
Dans de nouveaux noms
Dans des corps à usage unique
Tu as trouvé la solution
De façon injuste
Le cœur que tu as guéri
Le corps que tu as adoré
Tu as détruit.