Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Mia Fora Ki Esi Kane Kati

Mia Fora Ki Esi Kane Kati

αν το λες αυτο αγαπη
τοτε μονο κανε κατι
σε πικρες στιγμες εγω σου σταθηκα
εχεις φυγει κι ειμαι μονη
γυρω μοναξια και χιονι
διχως τα δικα σου χερια χαθηκα
εφυγες αγαπη μου και χαθηκα

μια φορα και εσυ κανε κατι
'μια φορα για μας και την αγαπη
μια φορα γιατι... για μενα ειναι αρκετη
να συνηθισω μονη στο σκοταδι...

αν το λες αυτο αγαπη
τοτε μονο κανε κατι
τι περνω εδω δε σου εξηγησα
οπου παω ολα ξενα
δε μιλαω σε κανενα
στους ανεμους σα δεντρακι λυγισα
εφυγες αγαπη μου και λυγισα.

μια φορα και εσυ κανε κατι
'μια φορα για μας και την αγαπη
μια φορα γιατι... για μενα ειναι αρκετη
να συνηθισω μονη στο σκοταδι...

μια φορα και εσυ κανε κατι
'μια φορα για μας και την αγαπη
μια φορα γιατι... για μενα ειναι αρκετη
να συνηθισω μονη στο σκοταδι

να συνηθισω μονη στο σκοταδι

Une Seule Fois, Fais Quelque Chose

Si tu appelles ça de l'amour
alors fais quelque chose
dans les moments amers, je t'ai soutenu
tu es parti et je suis seule
autour de moi, la solitude et la neige
sans tes mains, je me suis perdue
tu es parti, mon amour, et je me suis perdue

une seule fois, fais quelque chose
une seule fois pour nous et pour l'amour
une seule fois parce que... pour moi, c'est assez
pour m'habituer à la solitude dans l'obscurité...

Si tu appelles ça de l'amour
alors fais quelque chose
ce que je ressens ici, je ne te l'ai pas expliqué
où que j'aille, tout est étranger
je ne parle à personne
comme un petit arbre, je me suis pliée aux vents
tu es parti, mon amour, et je me suis pliée.

une seule fois, fais quelque chose
une seule fois pour nous et pour l'amour
une seule fois parce que... pour moi, c'est assez
pour m'habituer à la solitude dans l'obscurité...

une seule fois, fais quelque chose
une seule fois pour nous et pour l'amour
une seule fois parce que... pour moi, c'est assez
pour m'habituer à la solitude dans l'obscurité

pour m'habituer à la solitude dans l'obscurité