Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Mia Glikia Melodia

Mia Glikia Melodia

Une douce mélodie

Οταν μάθεις πως σ'αγαπάω

Quand tu apprendras que je t'aime

ντύσου στολίσου κι αφήσου

habille-toi, embellis-toi et laisse-toi aller

στον ανελέητο ρυθμό μου στον παράξενο παλμό μου

au rythme impitoyable de mon cœur, à mon pouls étrange

ορκίσου

jure-le

Να μη ξεχάσεις να μ'αγαπάς

Ne me oublie pas, aime-moi

κι όταν το χρόνο σου σκορπάς

et quand tu disperseras ton temps

θυμήσου

rappelle-toi

μαζί σου

avec toi

Μια γλυκιά μελωδία γραμμένη για σένα

Une douce mélodie écrite pour toi

για να σου θυμίζει μόνο εμένα

pour te rappeler seulement moi

δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου

donne-moi ta solitude pour un instant

εγώ θα'μαι εδώ κι ας φύγω

je serai là, même si je pars

θα'μαι κοντά σου

je serai près de toi

θα'μαι κοντά σου

je serai près de toi

Ηταν λάθος μου να το πιστέψω

C'était mon erreur de le croire

πως μπορώ να σ'ερμηνεύσω

que je peux t'expliquer

κι όταν με αγνοείς αφού τ'ανέχομαι να'σαι καλά

et quand tu m'ignores, je l'endure pour que tu sois bien

εύχομαι

j'espère

Να μη ξεχάσεις να μ'αγαπάς

Ne me oublie pas, aime-moi

κι όταν το χρόνο σου σκορπάς

et quand tu disperseras ton temps

θυμήσου

rappelle-toi

μαζί σου

avec toi

Μια γλυκιά μελωδία γραμμένη για σένα

Une douce mélodie écrite pour toi

για να σου θυμίζει μόνο εμένα

pour te rappeler seulement moi

δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου

donne-moi ta solitude pour un instant

εγώ θα'μαι εδώ κι ας φύγω

je serai là, même si je pars

Μια γλυκιά μελωδία γραμμένη για σένα

Une douce mélodie écrite pour toi

για να σου θυμίζει μόνο εμένα

pour te rappeler seulement moi

δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου

donne-moi ta solitude pour un instant

εγώ θα'μαι εδώ κι ας φύγω

je serai là, même si je pars

θα'μαι κοντά σου

je serai près de toi

κοντά σου

près de toi

Να μη ξεχάσεις να μ'αγαπάς

Ne me oublie pas, aime-moi

κι όταν το χρόνο σου σκορπάς

et quand tu disperseras ton temps

θυμήσου

rappelle-toi

μαζί σου

avec toi

Μια γλυκιά μελωδία γραμμένη για σένα

Une douce mélodie écrite pour toi

για να σου θυμίζει μόνο εμένα

pour te rappeler seulement moi

δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου

donne-moi ta solitude pour un instant

εγώ θα'μαι εδώ κι ας φύγω

je serai là, même si je pars

Μια γλυκιά μελωδία γραμμένη για σένα

Une douce mélodie écrite pour toi

για να σου θυμίζει μόνο εμένα

pour te rappeler seulement moi

δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου

donne-moi ta solitude pour un instant

εγώ θα'μαι εδώ κι ας φύγω

je serai là, même si je pars

θα'μαι κοντά σου

je serai près de toi

κοντά σου

près de toi

θα'μαι κοντά σου

je serai près de toi

κοντά σου

près de toi

θα'μαι κοντά σου

je serai près de toi

Оцените перевод

Авторы: ELEANA VRAHALI, MICHALIS HADJIYIANNIS

Альбом

Dipla Se Sena

дата релиза

05-03-2009

1 Tis Diskoles Stigmes
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis

Еще альбомы