Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Na M Agapas

Na M Agapas

Μόνο μ' ένα χάδι σου πετάω
και στ' αστέρια περπατάω
με δυο λόγια τρυφερά
Μόνο που σε νιώθω στο πλευρό μου
ζωντανεύει τ' όνειρό μου
σαν να ζω πρώτη φορά
Να μ' αγαπάς τίποτα άλλο δε σου ζητάω
να με κρατάς αγκαλιά σου να ξενυχτάω
με τα δικά σου φιλιά τα βράδια να μεθάω
Να μ' αγαπάς για να παίρνω ζωή κοντά σου
να με κρατάς έχω ανάγκη τη ζεστασιά σου
να 'μαστε ένα κορμί καρδιά μου η καρδιά σου
Πες μου πως δε ζούμε ένα ψέμα
και θα νοιάζεσαι για μένα
όπως τώρα μια ζωή
Πες μου πως θα βρίσκεσαι κοντά μου
και στα δύσκολα καρδιά μου
πως θα είμαστε μαζί
Να μ' αγαπάς τίποτα άλλο δε σου ζητάω
να με κρατάς αγκαλιά σου να ξενυχτάω
με τα δικά σου φιλιά τα βράδια να μεθάω
Να μ' αγαπάς για να παίρνω ζωή κοντά σου
να με κρατάς έχω ανάγκη τη ζεστασιά σου
να 'μαστε ένα κορμί καρδιά μου η καρδιά σου

Люби меня

Одним твоим прикосновением я взлетаю,
И по звездам гуляю.
Парой нежных слов.
Только чувствуя тебя рядом,
Моя мечта оживает,
Как будто я живу впервые.
Люби меня, ничего большего я не прошу,
Обнимай меня, позволь мне не спать ночами.
Твоими поцелуями я опьяняюсь вечерами.
Люби меня, чтобы я оживала рядом с тобой,
Обнимай меня, мне нужно твое тепло.
Чтобы мы были одним телом, моя душа - твоя душа.
Скажи мне, что мы не живем во лжи,
И ты будешь заботиться обо мне,
Так, как сейчас, всю жизнь.
Скажи мне, что ты будешь рядом,
И в трудные времена, любимый,
Что мы будем вместе.
Люби меня, ничего большего я не прошу,
Обнимай меня, позволь мне не спать ночами.
Твоими поцелуями я опьяняюсь вечерами.
Люби меня, чтобы я оживала рядом с тобой,
Обнимай меня, мне нужно твое тепло.
Чтобы мы были одним телом, моя душа - твоя душа.