Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Pes Mou Ti Sou Eftexa

Pes Mou Ti Sou Eftexa

Όλα γκρεμισμένα γύρω απο μένα
πως να ζήσω με συντρίμια και καμένη γη
πέρασαν δυο χρόνια και καμιά συμπόνια
απο σένανε δεν είδα κι έχω τρελαθεί

Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άνοιξες μια βαθιά πληγή
Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άφησες μια καμένη γη

Η συνειδησή σου είναι πια ντροπή σου
μια συγγνώμη να μην έχει σήμερα να πει
μέσα στην ζωή μου η εκδίκηση μου
περιμένει δύο χρόνια να σ' εκδικηθεί

Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άνοιξες μια βαθιά πληγή
Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άφησες μια καμένη γη...

Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άνοιξες μια βαθιά πληγή
Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άφησες μια καμένη γη. (2).

Что я тебе сделала?

Всё разрушено вокруг меня,
как жить мне с обломками и выжженной землёй?
Прошло два года, и ни капли сочувствия
от тебя я не увидела, и я схожу с ума.

Скажи мне, что я тебе сделала,
скажи мне, что я тебе сделала,
и ты ушёл и открыл глубокую рану.
Скажи мне, что я тебе сделала,
скажи мне, что я тебе сделала,
и ты ушёл и оставил выжженную землю.

Твоя совесть теперь твой позор,
даже "прости" сегодня не можешь сказать.
В моей жизни моя месть
ждёт два года, чтобы отомстить тебе.

Скажи мне, что я тебе сделала,
скажи мне, что я тебе сделала,
и ты ушёл и открыл глубокую рану.
Скажи мне, что я тебе сделала,
скажи мне, что я тебе сделала,
и ты ушёл и оставил выжженную землю...

Скажи мне, что я тебе сделала,
скажи мне, что я тебе сделала,
и ты ушёл и открыл глубокую рану.
Скажи мне, что я тебе сделала,
скажи мне, что я тебе сделала,
и ты ушёл и оставил выжженную землю. (2).