Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Poso Idia Skeftome Ki Ego

Poso Idia Skeftome Ki Ego

Ένα πρωινό θολό και κρύο
φεύγεις απ' το σπίτι σαν τρελή
Χέρι να πιαστείς δεν έχεις πουθενά
ούτε γι' αστείο
Έξοδο ζητάς ηρωική
Έχεις βαρεθεί να κλαις τα βράδια
ψάχνεις μια αγκαλιά για να κρυφτείς
Μα τη νύχτα σαν απόκληρη γυρνάς
μες στα σκοτάδια
και ζητάς εδώ να ξαναρθείς
Ένα χειμωνιάτικο πρωί
πήρες την απόφαση να φύγεις
γύριζες στους δρόμους σαν τρελή
απ' τη μοναξιά σου να ξεφύγεις
Θεέ μου πόσο σε καταλαβαίνω
πόσο ίδια σκέφτομαι κι εγώ
Θέλω να σου πως όταν τραγουδάς
εγώ πεθαίνω
Όταν τραγουδάς εγώ σιωπώ
Ένα χειμωνιάτικο πρωί
πήρες την απόφαση να φύγεις
γύριζες στους δρόμους σαν τρελή
απ' τη μοναξιά σου να ξεφύγεις
Ένα χειμωνιάτικο πρωί
τρέχοντας το χρόνο να προλάβω
πέρασε απ' το πλάι μου η ζωή
Θεέ μου δίχως να το καταλάβω

So Different and I

One hazy and cold morning
you leave the house like a crazy person
You have no hand to hold on to anywhere
not even for fun
You demand a heroic exit
You are tired of crying at night
You are looking for a hug to hide in
But at night, you return like a loser
in the darkness
and you ask to come back here
One winter morning
you decided to leave
you were running around the streets like crazy
to escape your loneliness
My God, I understand you so much
I think so much like you
I want to tell you that when you sing
I die
When you sing, I keep quiet
One winter morning
you decided to leave
you were running around the streets like crazy
to escape your loneliness
One winter morning
running to catch up with time
life passed me by
My God, without me realizing it