Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Skoupidiariko (Live)

Skoupidiariko (Live)

Είπες θα 'ρθεις
Έτσι απλά για να σε δω
Κι είχες δυο δάκρυα
Καρφωμένα μες τα μάτια
Τι να σκεφτώ
Να φανταστώ
Πώς μια κουβέντα σου
Θα μ' έκανε κομμάτια
Κι έβριζα και φώναζα
Είναι κρίμα κι άδικο
Γεύτηκα σε μια βραδιά
Και ζωή και θάνατο
Κι έβριζα και φώναζα
Κοίτα τι απέμεινε
Μια αγάπη θρύψαλα
Και συντρίμμια έγινε
Το πρωί τα μάζεψε
Ένα σκουπιδιάρικο
Κι έβριζα και φώναζα
Είναι κρίμα κι άδικο
Είπες θα 'ρθεις
Έτσι απλά για να σε δω
Κι έπαιζες μες το χέρι
Μια καρδιά σαν κέρμα
Πού να προλάβω να σωθώ
Μια λέξη
Μια λαβοματιά
Κι ήρθε το τέρμα
Κι έβριζα και φώναζα
Είναι κρίμα κι άδικο
Γεύτηκα σε μια βραδιά
Και ζωή και θάνατο
Κι έβριζα και φώναζα
Κοίτα τι απέμεινε
Μια αγάπη θρύψαλα
Και συντρίμμια έγινε
Το πρωί τα μάζεψε
Ένα σκουπιδιάρικο
Κι έβριζα και φώναζα
Είναι κρίμα κι άδικο
Κι έβριζα και φώναζα
Είναι κρίμα κι άδικο
Γεύτηκα σε μια βραδιά
Και ζωή και θάνατο
Κι έβριζα και φώναζα
Κοίτα τι απέμεινε
Μια αγάπη θρύψαλα
Και συντρίμμια έγινε
Το πρωί τα μάζεψε
Ένα σκουπιδιάρικο
Κι έβριζα και φώναζα
Είναι κρίμα κι άδικο

Skoupidiariko (Live)

Tu as dit que tu viendrais
Tout simplement pour me voir
Et tu avais deux larmes
Fixées dans tes yeux
Que dois-je penser
Que dois-je imaginer
Comment un mot de toi
Pourrait me briser en mille morceaux
Et je maudissais et je criais
C'est injuste et cruel
J'ai goûté à une soirée
Et à la vie et à la mort
Et je maudissais et je criais
Regarde ce qu'il reste
Un amour en miettes
Et des débris sont devenus
Le matin, ils ont été ramassés
Par un camion à ordures
Et je maudissais et je criais
C'est injuste et cruel
Tu as dit que tu viendrais
Tout simplement pour me voir
Et tu jouais dans ta main
Un cœur comme une pièce
Où est-ce que je pourrais trouver le temps de me sauver
Un mot
Un regard
Et la fin est arrivée
Et je maudissais et je criais
C'est injuste et cruel
J'ai goûté à une soirée
Et à la vie et à la mort
Et je maudissais et je criais
Regarde ce qu'il reste
Un amour en miettes
Et des débris sont devenus
Le matin, ils ont été ramassés
Par un camion à ordures
Et je maudissais et je criais
C'est injuste et cruel
Et je maudissais et je criais
C'est injuste et cruel
J'ai goûté à une soirée
Et à la vie et à la mort
Et je maudissais et je criais
Regarde ce qu'il reste
Un amour en miettes
Et des débris sont devenus
Le matin, ils ont été ramassés
Par un camion à ordures
Et je maudissais et je criais
C'est injuste et cruel