Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Skoupidiariko
Είπες
θα
'ρθεις
Tu
as
dit
que
tu
viendrais
Έτσι
απλά
για
να
σε
δω
Juste
comme
ça,
pour
que
je
te
voie
Κι
είχες
δυο
δάκρυα
Et
tu
avais
deux
larmes
Καρφωμένα
μες
τα
μάτια
Plantées
dans
tes
yeux
Τι
να
σκεφτώ
Qu'est-ce
que
je
pouvais
penser
Να
φανταστώ
Imaginer
Πώς
μια
κουβέντα
σου
Qu'un
seul
mot
de
toi
Θα
μ'
έκανε
κομμάτια
Me
mettrait
en
pièces
Κι
έβριζα
και
φώναζα
Et
je
jurais
et
je
criais
Είναι
κρίμα
κι
άδικο
C'est
dommage
et
injuste
Γεύτηκα
σε
μια
βραδιά
J'ai
goûté
en
une
soirée
Και
ζωή
και
θάνατο
À
la
vie
et
à
la
mort
Κι
έβριζα
και
φώναζα
Et
je
jurais
et
je
criais
Κοίτα
τι
απέμεινε
Regarde
ce
qu'il
reste
Μια
αγάπη
θρύψαλα
Un
amour
en
miettes
Και
συντρίμμια
έγινε
Réduit
en
poussière
Το
πρωί
τα
μάζεψε
Le
matin,
un
camion
poubelle
Ένα
σκουπιδιάρικο
A
tout
ramassé
Κι
έβριζα
και
φώναζα
Et
je
jurais
et
je
criais
Είναι
κρίμα
κι
άδικο
C'est
dommage
et
injuste
Είπες
θα
'ρθεις
Tu
as
dit
que
tu
viendrais
Έτσι
απλά
για
να
σε
δω
Juste
comme
ça,
pour
que
je
te
voie
Κι
έπαιζες
μες
το
χέρι
Et
tu
jouais
dans
ta
main
Μια
καρδιά
σαν
κέρμα
Avec
un
cœur
comme
une
pièce
de
monnaie
Πού
να
προλάβω
να
σωθώ
Comment
aurais-je
pu
me
sauver
Μια
λέξη
Un
mot
Μια
λαβωματιά
Un
coup
fatal
Κι
ήρθε
το
τέρμα
Et
c'était
la
fin
Κι
έβριζα
και
φώναζα
Et
je
jurais
et
je
criais
Είναι
κρίμα
κι
άδικο
C'est
dommage
et
injuste
Γεύτηκα
σε
μια
βραδιά
J'ai
goûté
en
une
soirée
Και
ζωή
και
θάνατο
À
la
vie
et
à
la
mort
Κι
έβριζα
και
φώναζα
Et
je
jurais
et
je
criais
Κοίτα
τι
απέμεινε
Regarde
ce
qu'il
reste
Μια
αγάπη
θρύψαλα
Un
amour
en
miettes
Και
συντρίμμια
έγινε
Réduit
en
poussière
Το
πρωί
τα
μάζεψε
Le
matin,
un
camion
poubelle
Ένα
σκουπιδιάρικο
A
tout
ramassé
Κι
έβριζα
και
φώναζα
Et
je
jurais
et
je
criais
Είναι
κρίμα
κι
άδικο
C'est
dommage
et
injuste
Κι
έβριζα
και
φώναζα
Et
je
jurais
et
je
criais
Είναι
κρίμα
κι
άδικο
C'est
dommage
et
injuste
Γεύτηκα
σε
μια
βραδιά
J'ai
goûté
en
une
soirée
Και
ζωή
και
θάνατο
À
la
vie
et
à
la
mort
Κι
έβριζα
και
φώναζα
Et
je
jurais
et
je
criais
Κοίτα
τι
απέμεινε
Regarde
ce
qu'il
reste
Μια
αγάπη
θρύψαλα
Un
amour
en
miettes
Και
συντρίμμια
έγινε
Réduit
en
poussière
Το
πρωί
τα
μάζεψε
Le
matin,
un
camion
poubelle
Ένα
σκουπιδιάρικο
A
tout
ramassé
Κι
έβριζα
και
φώναζα
Et
je
jurais
et
je
criais
Είναι
κρίμα
κι
άδικο
C'est
dommage
et
injuste
Оцените перевод
1
Tis Diskoles Stigmes
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.