Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Thartho Na Se Do

Thartho Na Se Do

Θα ′ρθω να σε δω
Μην της το πεις
Είναι μυστικό
Κι άμα κρυφτείς
Μέσα στις σκιές
Λίγο φως θα βρω,
Θα 'ρθω να σε δω

Θα ′ρθω να σε δω
Διακριτικά
Ένα βλέμα απλά
Στα βιαστικά
Άσε με μετά
Να φανταστώ
Ότι θέλω εγω,
Θα 'ρθω να σε δω

Σε κατηγορώ, δε σε συγχωρώ, δεν προχωράω
Το 'χω καταλάβει πως σταμάτησα να ζω
Δε σου δείχνω κάτι, όλο μόνη το περνάω
Θέλω να σ′ αγγίξω και στη θέση της να μπω

Όταν αγαπάς, φτάνεις στο θεό
Πήγαμε μαζί, έπεσα εγώ...
Πριν απ′το μηδέν, έχω ένα λεπτό
Θα 'ρθω να σε δω

Θα ′ρθω να σε δω
Κι ας είναι αυτό
Παρανοικό
Μα δεν μπορώ
Κάτι να σκεφτώ
Πιο λογικό
Λάθος ή σωστό,
Θα 'ρθω να σε δω

Σε κατηγορώ, δε σε συγχωρώ, δεν προχωράω
Το ′χω καταλάβει πως σταμάτησα να ζω
Δε σου δείχνω κάτι, όλο μόνη το περνάω
Θέλω να σ' αγγίξω και στη θέση της να μπω

Όταν αγαπάς, φτάνεις στο θεό
Πήγαμε μαζί, έπεσα εγώ...
Πριν απ′το μηδέν, έχω ένα λεπτό
Θα 'ρθω να σε δω

Je viendrai te voir

Je viendrai te voir
Ne le dis pas à elle
C'est un secret
Et si tu te caches
Dans les ombres
Je trouverai un peu de lumière,
Je viendrai te voir

Je viendrai te voir
Discrètement
Un simple regard
Dans la hâte
Laisse-moi ensuite
Imaginer
Ce que je veux,
Je viendrai te voir

Je t'accuse, je ne te pardonne pas, je n'avance pas
J'ai compris que j'avais arrêté de vivre
Je ne te montre rien, je traverse tout seule
Je veux te toucher et prendre ta place

Quand on aime, on atteint Dieu
On est allé ensemble, je suis tombée...
Avant le zéro, j'ai une minute
Je viendrai te voir

Je viendrai te voir
Même si c'est
Délirant
Mais je ne peux pas
Penser à quelque chose
De plus logique
Faux ou vrai,
Je viendrai te voir

Je t'accuse, je ne te pardonne pas, je n'avance pas
J'ai compris que j'avais arrêté de vivre
Je ne te montre rien, je traverse tout seule
Je veux te toucher et prendre ta place

Quand on aime, on atteint Dieu
On est allé ensemble, je suis tombée...
Avant le zéro, j'ai une minute
Je viendrai te voir