Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Anisihos Keros

Anisihos Keros

Σπάνε καρδιές, σπάνε και μάτια τα λόγια που λες
Στ' άδειο στενό την πόρτα μου άνοιξες γιά το κενό
Κοιτάς τα φωτισμένα τρένα, διαλέγεις ένα, με παρατάς
Η απουσία προδοσία, σαν αδικία, δε μ' αγαπάς

Ένας ανήσυχος καιρός και φίλος μου κι εχθρός, σε φύσηξε σε άλλη αγκαλιά
Γιατί να ακούω την καρδιά δεν είμαι εγώ γι' αυτά, ανήκω μιά ζωή στη μοναξιά
Ένας ανήσυχος καιρός και φίλος μου κι εχθρός, μου θύμισε πως όλα τα μπορώ,
κι αν ο θυμός με κυβερνά, μιά μέρα τελικά, γιά αυτό που είσαι θα σε συγχωρώ

Φύλλα ξερά, δέντρα σπασμένα, τα χείλη πικρά
Λόγος λυγμού, το απερίγραπτο του χωρισμού
Κοιτάς τα φωτισμένα τρένα, διαλέγεις ένα, με παρατάς
Η απουσία προδοσία σαν αδικία, δε μ' αγαπάς

Ένας ανήσυχος καιρός και φίλος μου κι εχθρός, σε φύσηξε σε άλλη αγκαλιά
Γιατί να ακούω την καρδιά δεν είμαι εγώ γιά αυτά, ανήκω μιά ζωή στη μοναξιά
Ένας ανήσυχος καιρός και φίλος μου κι εχθρός, μου θύμισε πως όλα τα μπορώ
Κι αν ο θυμός με κυβερνά, μιά μέρα τελικά, γιά αυτό που είσαι θα σε συγχωρώ

Λόγος λυγμού, το απερίγραπτο του χωρισμού!

Беспокойное время

Разбивают сердца, разбивают и глаза слова, что ты говоришь.
На пустой улице ты открыл мою дверь в пустоту.
Смотришь на освещенные поезда, выбираешь один и бросаешь меня.
Отсутствие – предательство, как несправедливость, ты меня не любишь.

Беспокойное время, мой друг и враг, унесло тебя в другие объятия.
Зачем мне слушать сердце? Я не для этого создана, я принадлежу жизни в одиночестве.
Беспокойное время, мой друг и враг, напомнило мне, что я всё могу.
И пусть гнев мной правит, однажды, в конце концов, за то, какой ты есть, я тебя прощу.

Сухие листья, сломанные деревья, горькие губы.
Рыдание, неописуемая боль расставания.
Смотришь на освещенные поезда, выбираешь один и бросаешь меня.
Отсутствие – предательство, как несправедливость, ты меня не любишь.

Беспокойное время, мой друг и враг, унесло тебя в другие объятия.
Зачем мне слушать сердце? Я не для этого создана, я принадлежу жизни в одиночестве.
Беспокойное время, мой друг и враг, напомнило мне, что я всё могу.
И пусть гнев мной правит, однажды, в конце концов, за то, какой ты есть, я тебя прощу.

Рыдание, неописуемая боль расставания!