Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Dixe Haraktira

Dixe Haraktira

Δεν περίμενα ποτέ μου
Να τελειώσει αυτή η αγάπη
Και να γίνεις κάποια μέρα
Στην παλάμη μου καρφί
Από την αναπνοή μου
Σ' έχω πιο μεγάλη ανάγκη
Λείπεις κι έχει σκοτεινιάσει η ζωή

Όσοι μ' αγαπάνε λένε
Δείξε χαρακτήρα
Και προχώρα παρακάτω
Όμως δεν μπορώ
Τί να κάνω το τσιγάρο
Δίχως αναπτήρα
Τί να κάνω την καρδιά μου
Αν δεν σ' αγαπώ

Πάλι ξάπλωσα απόψε
Στο δικό σου μαξιλάρι
Είπα τα παράπονά μου
Και το πήρα αγκαλιά
Νόμιζα πως θα περνούσα
Ένα δύσκολο φεγγάρι
Μα το δίκιο που με πνίγει δεν περνά

Όσοι μ' αγαπάνε λένε
Δείξε χαρακτήρα
Και προχώρα παρακάτω
Όμως δεν μπορώ
Τί να κάνω το τσιγάρο
Δίχως αναπτήρα
Τί να κάνω την καρδιά μου
Αν δεν σ' αγαπώ

Όσοι μ' αγαπάνε λένε
Δείξε χαρακτήρα
Και προχώρα παρακάτω
Όμως δεν μπορώ
Τί να κάνω το τσιγάρο
Δίχως αναπτήρα
Τί να κάνω την καρδιά μου
Αν δεν σ' αγαπώ

Прояви характер

Я никогда не ожидала,
Что эта любовь закончится
И что ты станешь однажды
Занозой в моей душе.
Больше воздуха мне нужно
Твоё присутствие рядом,
Без тебя жизнь моя померкла.

Все, кто меня любят, говорят:
«Прояви характер
И живи дальше».
Но я не могу.
Что мне делать с сигаретой
Без зажигалки?
Что мне делать с сердцем,
Если я люблю тебя?

Сегодня я снова легла
На твою подушку,
Рассказала ей о своей боли
И обняла её.
Думала, что переживу
Этот трудный месяц,
Но боль, что душит меня, не проходит.

Все, кто меня любят, говорят:
«Прояви характер
И живи дальше».
Но я не могу.
Что мне делать с сигаретой
Без зажигалки?
Что мне делать с сердцем,
Если я люблю тебя?

Все, кто меня любят, говорят:
«Прояви характер
И живи дальше».
Но я не могу.
Что мне делать с сигаретой
Без зажигалки?
Что мне делать с сердцем,
Если я люблю тебя?