Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Ela Pou...Fovame

Ela Pou...Fovame

Ακούω ξανά τα βήματά σου τα κλειδιά από τ' αμάξι
για άλλη μια φορά θα πρέπει όλα να 'ναι εντάξει
θα είναι απόψε η νύχτα που θ' ανασάνω
η πάλι πως κοιμάμαι στα κρυφά θα κάνω

Έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που δεν ξέρω πώς να ησυχάσω
πώς να σε διαγράψω πώς να σε ξεχάσω
έλα που δεν έχω τη δύναμη ν' αντέξω
μια φορά για μένα στη ζωή μου να παλέψω
έλα που δεν βλέπω πώς να προχωρήσω
έλα που δεν νιώθω τι να πάρω τι ν' αφήσω
έλα που δεν ξέρω πώς να ξεκολλήσω
έλα που δε θέλω κάποιον άλλον ν' αγαπήσω
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι

Ακούω δίπλα μου δειλά τους χτύπους της καρδιάς σου
και παραδίνομαι ξανά στο κρύο άγγιγμα σου
τελειώνει τ' όνειρο απλά όταν γυρνάς την πλάτη
δε θέλω αγάπη μου δε θέλω τόση τόση αγάπη
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι

'Ελα που δεν ξέρω να ησουχάσω
πώς να σε διαγράψω πώς να σε ξεχάσω
έλα που δεν έχω τη δύναμη ν'ανττέξω
μια φορά για μένα στη ζωή μου να παλέψω
έλα που δεν βλέπω πώς να προχωρήσω
έλα που δεν νιώθω τη να πάρω τη ν' αψήσω
έλα που δεν ξέρω πώς να ξεκολλήσω
έλα που δεν θέλω κάποιον άλλον ν' αγαπήσω
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι

'Ελα που δεν ξέρω πώς να ησυχάσω
πώς να σε διαγράψω πώς να σε ξεχάσω
έλα που δεν έγω τη δύναμη ν' αντέξω
μια φορά για μένα στη ζωή μου να παλέψω
έλα που δεν βλέπω πώς να προχωρήσω
έλα που δεν νιώθω τη να πάρω τη ν' αφήσω
έλα που δεν ξέρω πώς να ξεκολλήσω
έλα που δεν θέλω κάποιον άλλον ν' αγαπήσω
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμε φοβάμαι

Viens parce que...j'ai peur

J'entends à nouveau tes pas, les clés de la voiture
Encore une fois, tout doit être parfait
Ce sera peut-être la nuit où je vais respirer
Ou peut-être que je vais continuer à dormir en secret

Viens parce que j'ai peur, j'ai peur
Viens parce que j'ai peur, j'ai peur
Viens parce que je ne sais pas comment trouver la paix
Comment t'effacer, comment t'oublier
Viens parce que je n'ai pas la force de supporter
De me battre une fois pour moi dans ma vie
Viens parce que je ne vois pas comment avancer
Viens parce que je ne sens pas ce que je dois prendre, ce que je dois laisser
Viens parce que je ne sais pas comment me détacher
Viens parce que je ne veux pas aimer quelqu'un d'autre
Viens parce que j'ai peur, j'ai peur
Viens parce que j'ai peur, j'ai peur

J'entends à côté de moi, timides, les battements de ton cœur
Et je me rends à nouveau à ton toucher froid
Le rêve se termine simplement quand tu me tournes le dos
Je ne veux pas, mon amour, je ne veux pas tant d'amour, tant d'amour
Viens parce que j'ai peur, j'ai peur
Viens parce que j'ai peur, j'ai peur

Viens parce que je ne sais pas comment trouver la paix
Comment t'effacer, comment t'oublier
Viens parce que je n'ai pas la force de supporter
De me battre une fois pour moi dans ma vie
Viens parce que je ne vois pas comment avancer
Viens parce que je ne sens pas ce que je dois prendre, ce que je dois dédaigner
Viens parce que je ne sais pas comment me détacher
Viens parce que je ne veux pas aimer quelqu'un d'autre
Viens parce que j'ai peur, j'ai peur
Viens parce que j'ai peur, j'ai peur

Viens parce que je ne sais pas comment trouver la paix
Comment t'effacer, comment t'oublier
Viens parce que je n'ai pas la force de supporter
De me battre une fois pour moi dans ma vie
Viens parce que je ne vois pas comment avancer
Viens parce que je ne sens pas ce que je dois prendre, ce que je dois laisser
Viens parce que je ne sais pas comment me détacher
Viens parce que je ne veux pas aimer quelqu'un d'autre
Viens parce que j'ai peur, j'ai peur
Viens parce que j'ai peur, j'ai peur