Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Ela Pou...Fovame

Ela Pou...Fovame

Ακούω ξανά τα βήματά σου τα κλειδιά από τ' αμάξι
για άλλη μια φορά θα πρέπει όλα να 'ναι εντάξει
θα είναι απόψε η νύχτα που θ' ανασάνω
η πάλι πως κοιμάμαι στα κρυφά θα κάνω

Έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που δεν ξέρω πώς να ησυχάσω
πώς να σε διαγράψω πώς να σε ξεχάσω
έλα που δεν έχω τη δύναμη ν' αντέξω
μια φορά για μένα στη ζωή μου να παλέψω
έλα που δεν βλέπω πώς να προχωρήσω
έλα που δεν νιώθω τι να πάρω τι ν' αφήσω
έλα που δεν ξέρω πώς να ξεκολλήσω
έλα που δε θέλω κάποιον άλλον ν' αγαπήσω
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι

Ακούω δίπλα μου δειλά τους χτύπους της καρδιάς σου
και παραδίνομαι ξανά στο κρύο άγγιγμα σου
τελειώνει τ' όνειρο απλά όταν γυρνάς την πλάτη
δε θέλω αγάπη μου δε θέλω τόση τόση αγάπη
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι

'Ελα που δεν ξέρω να ησουχάσω
πώς να σε διαγράψω πώς να σε ξεχάσω
έλα που δεν έχω τη δύναμη ν'ανττέξω
μια φορά για μένα στη ζωή μου να παλέψω
έλα που δεν βλέπω πώς να προχωρήσω
έλα που δεν νιώθω τη να πάρω τη ν' αψήσω
έλα που δεν ξέρω πώς να ξεκολλήσω
έλα που δεν θέλω κάποιον άλλον ν' αγαπήσω
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι

'Ελα που δεν ξέρω πώς να ησυχάσω
πώς να σε διαγράψω πώς να σε ξεχάσω
έλα που δεν έγω τη δύναμη ν' αντέξω
μια φορά για μένα στη ζωή μου να παλέψω
έλα που δεν βλέπω πώς να προχωρήσω
έλα που δεν νιώθω τη να πάρω τη ν' αφήσω
έλα που δεν ξέρω πώς να ξεκολλήσω
έλα που δεν θέλω κάποιον άλλον ν' αγαπήσω
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμε φοβάμαι

Вот и я... Боюсь

Снова слышу твои шаги, ключи от машины,
и снова все должно быть хорошо, как будто ничего не случилось.
Будет ли эта ночь той, когда я наконец вздохну свободно,
или я снова буду делать вид, что сплю?

Вот и я... боюсь, боюсь,
вот и я... боюсь, боюсь,
вот и я... не знаю, как обрести покой,
как вычеркнуть тебя, как забыть тебя.
Вот и я... у меня нет сил сопротивляться,
хоть раз в жизни побороться за себя.
Вот и я... не вижу, как мне двигаться дальше,
вот и я... не чувствую, что взять с собой, а что оставить.
Вот и я... не знаю, как освободиться,
вот и я... не хочу любить никого другого.
Вот и я... боюсь, боюсь,
вот и я... боюсь, боюсь.

Слышу рядом робкое биение твоего сердца,
и снова сдаюсь твоему холодному прикосновению.
Сон кончается, когда ты поворачиваешься ко мне спиной.
Не хочу, любимый, не хочу так сильно любить.
Вот и я... боюсь, боюсь,
вот и я... боюсь, боюсь.

Вот и я... не знаю, как обрести покой,
как вычеркнуть тебя, как забыть тебя.
Вот и я... у меня нет сил сопротивляться,
хоть раз в жизни побороться за себя.
Вот и я... не вижу, как мне двигаться дальше,
вот и я... не чувствую, что взять с собой, а что оставить.
Вот и я... не знаю, как освободиться,
вот и я... не хочу любить никого другого.
Вот и я... боюсь, боюсь,
вот и я... боюсь, боюсь.

Вот и я... не знаю, как обрести покой,
как вычеркнуть тебя, как забыть тебя.
Вот и я... у меня нет сил сопротивляться,
хоть раз в жизни побороться за себя.
Вот и я... не вижу, как мне двигаться дальше,
вот и я... не чувствую, что взять с собой, а что оставить.
Вот и я... не знаю, как освободиться,
вот и я... не хочу любить никого другого.
Вот и я... боюсь, боюсь,
вот и я... боюсь, боюсь.