Gia Mena - Natasa Theodoridou перевод на русский

Gia Mena

Είπαμε τόσα πολλά για σένα
Για τα φιλιά σου τα κλειδωμένα
Για το πως πάντα από το θέλω πας
Στο δε μπορώ
Είπαμε τόσα χιλιάδες βράδια
Πως νιώθεις τώρα καρφιά τα χάδια
Πως θες να είμαστε φίλοι ενώ σ' αγαπώ

Κάτσε εδώ λοιπόν ρε φίλε
Κάτσε απόψε εδώ
Που 'χω δυο κουβέντες να σου πω

Για μένα
Θα σου πω για μένα
Για τα διψασμένα
Χείλη που κρατώ
Για μένα
Ποιος ρωτάει για μένα
Που χωρίς εσένα
Πάλι σ' αγαπώ

Πάλι σ' αγαπώ χωρίς να περιμένω τίποτα
Ρούχο πατημένο μέσα μου ο εγωισμός
Έμαθα να ζω με μια σταγόνα κάθε σήμερα
Όταν για τους άλλους βρέχει αγάπη ο ουρανός

Έριξα πίσω τα βλέμματα μου
Έκρυψα μέσα τα αισθήματα μου
Και έγινα η φίλη που θέλεις για να σου σταθώ

Κάτσε εδώ λοιπόν ρε φίλε
Κάτσε απόψε εδώ
Που 'χω δυο κουβέντες να σου πω

Για μένα
Θα σου πω για μένα
Για τα διψασμένα
Χείλη που κρατώ
Για μένα
Ποιος ρωτάει για μένα
Που χωρίς εσένα
Πάλι σ' αγαπώ

Πάλι σ' αγαπώ χωρίς να περιμένω τίποτα
Ρούχο πατημένο μέσα μου ο εγωισμός
Έμαθα να ζω με μια σταγόνα κάθε σήμερα
Όταν για τους άλλους βρέχει αγάπη ο ουρανός

Для меня

Столько слов мы о тебе сказали,
О твоих поцелуях под замком заржавелым,
О том, как ты от «хочу» бежишь
К «я не могу».
Тысячи ночей мы говорили,
Как нежное прикосновение стало гвоздём для тебя,
Как ты дружбы хочешь, любя тебя.

Так садись же рядом, друг мой,
Останься со мной сейчас,
Мне лишь два слова сказать тебе нужно.

Для меня,
Я расскажу для себя,
О жадных устах, что мечтой изнывают,
Что я сомкнуть не смею.
Для меня,
Кто спросит о судьбе моей?
Кто, если ты уйдёшь,
Любить будет вновь.

Вновь люблю, не ждя награды,
Растоптанное платье – гордость моя.
Капли хватит мне, чтоб новый день прожить,
Когда другим ливень любви шлёт небосклон.

Опустила долу взоры я,
Сердце спрятала в темноту,
Чтоб лишь подругой быть для твоей опоры.

Так садись же рядом, друг мой,
Останься со мной сейчас,
Мне лишь два слова сказать тебе нужно.

Для меня,
Я расскажу для себя,
О жадных устах, что мечтой изнывают,
Что я сомкнуть не смею.
Для меня,
Кто спросит о судьбе моей?
Кто, если ты уйдёшь,
Любить будет вновь.

Вновь люблю, не ждя награды,
Растоптанное платье – гордость моя.
Капли хватит мне, чтоб новый день прожить,
Когда другим ливень любви шлёт небосклон.