Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Itan Allios

Itan Allios

Παράλογες αιτίες παράλογο κενό
Γράφω και σβήνω λόγια ξανά χωρίς ειρμό
Δεν θα σου στείλω ούτε το μήνυμα αυτό
Μα είναι ότι θέλω απόψε να σου πω

Ήταν αλλιώς
Με τη δική σου την αγάπη η ζωή μου
Ήταν αλλιώς να σ' έχω δίπλα μου μια δύσκολη στιγμή
Τώρα μετράω στη σιωπή τη δύναμή μου
Κι η μοναξιά τη νύχτα με διεκδικεί

Ήταν αλλιώς
Στην αγκαλιά σου ο ύπνος και το ξύπνημά μου
Ήταν αλλιώς να σχεδιάζουμε μαζί την Κυριακή
Τώρα μαζεύω τα κομμάτια απ' την καρδιά μου
Αφού εσύ σε όλα αυτά δεν είσαι εκεί

Μαζί σου έχω κόψει τελείως επαφές
Και μέσα στο μυαλό μου το έκανα σαφές
Πως πρέπει για ν' αντέξω να φύγω απ' το χθες
Μα είσαι ακόμα ένα κάρβουνο που καις

Ήταν αλλιώς
Με τη δική σου την αγάπη η ζωή μου
Ήταν αλλιώς να σ' έχω δίπλα μου μια δύσκολη στιγμή
Τώρα μετράω στη σιωπή τη δύναμή μου
Κι η μοναξιά τη νύχτα με διεκδικεί

Ήταν αλλιώς
Στην αγκαλιά σου ο ύπνος και το ξύπνημά μου
Ήταν αλλιώς να σχεδιάζουμε μαζί την Κυριακή
Τώρα μαζεύω τα κομμάτια απ' την καρδιά μου
Αφού εσύ σε όλα αυτά δεν είσαι εκεί

Αφού εσύ σε όλα αυτά δεν είσαι εκεί

Было иначе

Нелепые причины, нелепая пустота.
Пишу и стираю слова снова и снова, бессвязно.
Я не отправлю тебе даже это сообщение,
Но это всё, что я хочу сказать тебе сегодня.

Было иначе.
С твоей любовью моя жизнь...
Было иначе, когда ты был рядом в трудный момент.
Теперь я в тишине измеряю свою силу,
И одиночество ночью претендует на меня.

Было иначе.
В твоих объятиях мой сон и пробуждение.
Было иначе, когда мы вместе планировали воскресенье.
Теперь я собираю осколки своего сердца,
Ведь тебя во всем этом нет.

С тобой я полностью прекратила общение,
И в своем разуме я ясно дала понять,
Что, чтобы выжить, мне нужно уйти из прошлого,
Но ты все еще тлеющий уголёк, который жжёт.

Было иначе.
С твоей любовью моя жизнь...
Было иначе, когда ты был рядом в трудный момент.
Теперь я в тишине измеряю свою силу,
И одиночество ночью претендует на меня.

Было иначе.
В твоих объятиях мой сон и пробуждение.
Было иначе, когда мы вместе планировали воскресенье.
Теперь я собираю осколки своего сердца,
Ведь тебя во всем этом нет.

Ведь тебя во всем этом нет.