Текст и перевод песни Natasa Theodoridou - Psaxnontas t oneiro na Vro

Psaxnontas t oneiro na Vro

Με ένα βήμα απ' τις αλάνες βρέθηκα εδώ,
Μα η σκόνη έχει μείνει.
Τώρα είπα θα την κάνω δε θα φοβηθώ,
Θα ρισκάρω και ό, τι γίνει.

Στο λαιμό τη Σαλονίκη κρέμασα σταυρό
Κι είπα μέσα μου ξεκίνα.
Είχα πει πως δε θα φύγω, πάντα θα 'μαι εδώ
Και όμως να 'μαι στην Αθήνα,
Ψάχνοντας το όνειρο να βρω...

Εγώ δε ζήτησα βοήθεια από κανέναν
Και σε κανέναν δε χρωστώ.
Κι αν την αγάπη μου τη φύλαξα για σένα,
Πανάκριβα το πλήρωσα κι αυτό!

Ψάχνοντας το όνειρο να βρω...

Κι αν τη πόρτα της καρδιάς μου κλείδωσα εγώ
Στης αγάπης το παιχνίδι.
Πάντα κάποιον περιμένω να 'ρθει ως εδώ
Με μια αγάπη αντικλείδι,
Ψάχνοντας το όνειρο να βρω...

Looking for the dream in Athens

With a step from the playgrounds I found myself here,
But the dust has remained.
Now I said I will succeed, I will not be afraid,
I will take a chance and whatever happens.

On the neck of Thessaloniki I hung a cross
And I said to myself start.
I had said that I would not leave, I will always be here
And yet here I am in Athens,
Looking for the dream to find...

I did not ask for help from anyone
And I do not owe anyone.
And if I saved my love for you,
I paid dearly for it too!

Looking for the dream to find...

And if I locked the door of my heart
In the game of love.
I always wait for someone to come here
With a love picklock,
Looking for the dream to find...