Текст и перевод песни Natasha Bedingfield - Little Too Much

Little Too Much

Sometimes it hits like car crash
And it's too late to reverse
Sometimes you make me a better person
Sometimes you bring out the worst
Sometimes we get on like fire
Sometimes we're stubborn like rain
Just when I think that it's over, over
You wave a white flag again
Ah, ah, we fall out then we fall back in
Ah, ah, we're always back where we begin
Everybody hurts just a little too much
Everybody hurts but it's never enough
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
I'd rather love just a little too much
Sometimes we're trapped in a circle
' Til we're digging holes in the ground
We try but nothing is working
But still I want you around
'Cause if I'm lost in the desert
I know somehow you'll find me
And if I drown in the ocean
You'll be the first to rescue me
Everybody hurts just a little too much
Everybody hurts but it's never enough
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
I'd rather love just a little too much
Whoa, whoa, whoa, whoa
Everybody hurts just a little too much
Everybody hurts but it's never enough
Ah, ah, we fall out then we fall back in
Ah, ah, we're always back where we begin
Everybody hurts just a little too much
Everybody hurts but it's never enough
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
Even if it hurts just a little too much
I'd rather love just a little too much

Un peu trop

Parfois, ça frappe comme un accident de voiture
Et il est trop tard pour faire marche arrière
Parfois, tu fais de moi une meilleure personne
Parfois, tu fais ressortir le pire de moi
Parfois, on s'entend comme le feu
Parfois, on est têtu comme la pluie
Juste au moment où je pense que c'est fini, fini
Tu brandis à nouveau un drapeau blanc
Ah, ah, on se dispute, puis on se réconcilie
Ah, ah, on revient toujours au point de départ
Tout le monde souffre un peu trop
Tout le monde souffre, mais ce n'est jamais assez
C'est merveilleux de tomber, aimons et risquons tout
Je préférerais aimer un peu trop
Parfois, on est pris au piège dans un cercle
Jusqu'à ce qu'on creuse des trous dans le sol
On essaie, mais rien ne fonctionne
Mais je veux quand même que tu sois là
Parce que si je suis perdue dans le désert
Je sais que tu me trouveras
Et si je me noie dans l'océan
Tu seras le premier à me secourir
Tout le monde souffre un peu trop
Tout le monde souffre, mais ce n'est jamais assez
C'est merveilleux de tomber, aimons et risquons tout
Je préférerais aimer un peu trop
Whoa, whoa, whoa, whoa
Tout le monde souffre un peu trop
Tout le monde souffre, mais ce n'est jamais assez
Ah, ah, on se dispute, puis on se réconcilie
Ah, ah, on revient toujours au point de départ
Tout le monde souffre un peu trop
Tout le monde souffre, mais ce n'est jamais assez
C'est merveilleux de tomber, aimons et risquons tout
Même si ça fait mal un peu trop
Je préférerais aimer un peu trop