Текст и перевод песни Natasha Bedingfield - Pirate Bones

Pirate Bones

What if I squeeze myself into any shape
And I still don't fit?
What if I bend myself so much that I break
And I can't mend it?
What if I burn so bright that the fire goes out
And I can't stay lit?
What's the point in it?

I could get good at crying crocodile tears
Just to get along
I could carry on telling you what you want to hear
Till my voice is gone
But if I finally get to the place that I think is home
And I don't belong
What's the point in it?
Where's the benefit
When I'm gaining all but I'm losing it?

It's not worth having
If it's too much to hold
You can dig so deep
That you're left with a hole
Thirsty in the desert with a bag full of gold
Don't wanna end up like pirate bones
What I thought was treasure
Is just a pile of stones
I might have the treasure
But I'd be lying alone
Just a pile of pirate bones

If I forfeit my soul it ain't worth having
If it's something I stole it ain't worth having

What if I stake everything I am on a dream
And it's counterfeit?
If I reach the end that justifies the means
Could I live with it?
And if it's true that having too much of any good thing
Can only make me sick
What's the point in it?
Where's the benefit
When I'm gaining all but I'm losing it?

It's not worth having
If it's too much to hold
You can dig so deep
That you're left with a hole
Thirsty in the desert with a bag full of gold
Don't wanna end up like pirate bones
What I thought was treasure
Is just a pile of stones
I might have the treasure
But I'd be lying alone
Just a pile of pirate bones

Pirate bones

If I forfeit my soul it ain't worth having
If it's something I stole it ain't worth having

It's not worth that much to me
If losing out is what it means
To swim in shallow victory is empty (empty)

It's just not worth the prize
It's only a fool's paradise
If it's draining every drop of life
Till I'm dry like pirate bones

(It's not worth having)
It's not worth having
If it's too much to hold
You can dig so deep
That you're left with a hole
Thirsty in the desert with a bag full of gold
Don't wanna end up like pirate bones
What I thought was treasure
Is just a pile of stones
I might have the treasure
But I'd be lying alone
Just a pile of pirate bones

(If I forfeit my soul)
If I forfeit my soul it ain't worth having
If it's something I stole it ain't worth having
(Pirate bones)
Pirate bones
(While the thought was treasures)
(Just a pile of stones)
Pirate bones

Кости пирата

Что, если я изменюсь до неузнаваемости,
И всё равно не подойду?
Что, если я буду гнуться так сильно, что сломаюсь
И не смогу исцелиться?
Что, если я буду гореть так ярко, что огонь погаснет
И я не смогу остаться зажжённой?
В чём тогда смысл?

Я могла бы научиться лить крокодиловы слёзы,
Просто чтобы ладить,
Я могла бы продолжать говорить тебе то, что ты хочешь слышать,
Пока не потеряю голос.
Но если я наконец доберусь до места, которое считаю своим домом,
И не буду там нужна,
В чём тогда смысл?
В чём выгода,
Когда я всё получаю, но при этом теряю себя?

Это не стоит того,
Если это слишком тяжело нести.
Ты можешь копать так глубоко,
Что останешься с пустотой внутри.
Жаждущая в пустыне с мешком золота,
Не хочу закончить, как кости пирата.
То, что я считала сокровищем,
Оказалось просто грудой камней.
Может, у меня и будет сокровище,
Но я буду лежать одна,
Просто груда пиратских костей.

Если я пожертвую своей душой, это не стоит того,
Если это что-то украденное, это не стоит того.

Что, если я поставлю всё, что у меня есть, на мечту,
А она окажется фальшивкой?
Если я достигну цели, которая оправдывает средства,
Смогу ли я с этим жить?
И если правда, что слишком много хорошего
Может только навредить мне,
В чём тогда смысл?
В чём выгода,
Когда я всё получаю, но при этом теряю себя?

Это не стоит того,
Если это слишком тяжело нести.
Ты можешь копать так глубоко,
Что останешься с пустотой внутри.
Жаждущая в пустыне с мешком золота,
Не хочу закончить, как кости пирата.
То, что я считала сокровищем,
Оказалось просто грудой камней.
Может, у меня и будет сокровище,
Но я буду лежать одна,
Просто груда пиратских костей.

Кости пирата.

Если я пожертвую своей душой, это не стоит того,
Если это что-то украденное, это не стоит того.

Это не стоит так много для меня,
Если это означает потерю всего.
Купаться в мелкой победе – пусто (пусто).

Это просто не стоит награды.
Это всего лишь рай для дураков,
Если это высасывает каждую каплю жизни,
Пока я не высохну, как кости пирата.

(Это не стоит того)
Это не стоит того,
Если это слишком тяжело нести.
Ты можешь копать так глубоко,
Что останешься с пустотой внутри.
Жаждущая в пустыне с мешком золота,
Не хочу закончить, как кости пирата.
То, что я считала сокровищем,
Оказалось просто грудой камней.
Может, у меня и будет сокровище,
Но я буду лежать одна,
Просто груда пиратских костей.

(Если я пожертвую своей душой)
Если я пожертвую своей душой, это не стоит того,
Если это что-то украденное, это не стоит того.
(Кости пирата)
Кости пирата.
(Хотя я думала, что это сокровища)
(Просто груда камней)
Кости пирата.