Текст и перевод песни Natasha Bedingfield - Strip Me

Strip Me

Everyday I fight for all my future somethings
A thousand little wars I have to choose between
I could spend a lifetime earning things that I don't need
But that's like chasing rainbows and coming home empty
And if you strip me, strip it all away
If you strip me, what would you find?
If you strip me, strip it all away
I'll be alright
Take what you want
Steal my pride, build me up or cut me down to size
Shut me out, but I'll just scream
I'm only one voice in a million, but you ain't taking that from me
You ain't taking that from me
(You ain't taking that from me)
You ain't taking that from me
You ain't taking that
I don't need a microphone
To say what I've been thinking
My heart is like a loudspeaker
That's always on 11
And if you strip me, strip it all away
If you strip me, what would you find?
If you strip me, strip it all away
I'm still the same
Take what you want
Steal my pride, build me up or cut me down to size
Shut me out, but I'll just scream
I'm only one voice in a million, but you ain't taking that from me
No, you ain't taking that from me
You ain't taking that from me
(You ain't taking that from me)
You ain't taking that
'Cause when it all boils down at the end of the day
It's what you do and say that makes you who you are
Makes you think about it, think about it, doesn't it?
Sometimes all it takes is one voice
Take what you want
Steal my pride, build me up or cut me down to size
Shut me out, but I'll just scream
I'm only one voice in a million, but you ain't taking that from me
No, you ain't taking that from me
You ain't taking that from me
(You ain't taking that from me)
You ain't taking that
Take what you want
Steal my pride, build me up or cut me down to size
Shut me out, but I'll just scream
I'm only one voice in a million, but you ain't taking that from me
No, you ain't taking that from me
You ain't taking that from me
(You ain't taking that from me)
You ain't taking that

Dépouille-moi

Tous les jours, je me bats pour mon avenir
Mille petites guerres, je dois choisir entre elles
Je pourrais passer ma vie à gagner des choses dont je n'ai pas besoin
Mais c'est comme courir après les arcs-en-ciel et rentrer vide
Et si tu me dépouilles, si tu enlèves tout
Si tu me dépouilles, que trouveras-tu ?
Si tu me dépouilles, si tu enlèves tout
Je serai bien
Prends ce que tu veux
Vole ma fierté, construis-moi ou rabaisse-moi
Exclus-moi, mais je crierai
Je ne suis qu'une voix parmi des millions, mais tu ne me l'enlèveras pas
Tu ne me l'enlèveras pas
(Tu ne me l'enlèveras pas)
Tu ne me l'enlèveras pas
Tu ne me l'enlèveras pas
Je n'ai pas besoin d'un microphone
Pour dire ce que je pense
Mon cœur est comme un haut-parleur
Qui est toujours à fond
Et si tu me dépouilles, si tu enlèves tout
Si tu me dépouilles, que trouveras-tu ?
Si tu me dépouilles, si tu enlèves tout
Je reste la même
Prends ce que tu veux
Vole ma fierté, construis-moi ou rabaisse-moi
Exclus-moi, mais je crierai
Je ne suis qu'une voix parmi des millions, mais tu ne me l'enlèveras pas
Non, tu ne me l'enlèveras pas
Tu ne me l'enlèveras pas
(Tu ne me l'enlèveras pas)
Tu ne me l'enlèveras pas
Parce qu'au final, en fin de compte
Ce que tu fais et ce que tu dis, c'est ce qui fait de toi ce que tu es
Ça te fait réfléchir, réfléchir, n'est-ce pas ?
Parfois, il suffit d'une seule voix
Prends ce que tu veux
Vole ma fierté, construis-moi ou rabaisse-moi
Exclus-moi, mais je crierai
Je ne suis qu'une voix parmi des millions, mais tu ne me l'enlèveras pas
Non, tu ne me l'enlèveras pas
Tu ne me l'enlèveras pas
(Tu ne me l'enlèveras pas)
Tu ne me l'enlèveras pas
Prends ce que tu veux
Vole ma fierté, construis-moi ou rabaisse-moi
Exclus-moi, mais je crierai
Je ne suis qu'une voix parmi des millions, mais tu ne me l'enlèveras pas
Non, tu ne me l'enlèveras pas
Tu ne me l'enlèveras pas
(Tu ne me l'enlèveras pas)
Tu ne me l'enlèveras pas